sift

tamiser

And so a kind of sifting would take place.	Et donc une sorte de criblage aurait lieu.
For the novice, sifting through these resources can be daunting and overwhelming.	Pour le débutant, le tamisage par ces ressources peut être intimidant et accablant.
Citizens are then faced with the problem of sifting through information.	Le citoyen est ensuite confronté à un problème de tri d'information.
The great sifting time is just before us.	Le grand moment de criblage est devant nous.
I was sifting through the mail, and I saw it.	J'étais en train de fouiller dans le courrier, et je l'ai vu.
Get me some aftermath photos of investigators sifting through the rubble.	Donne-moi quelques photos lendemain des enquêteurs passant au crible les décombres.
The HashMaker Shake Me makes sifting a fun thing to do!	Le HashMaker Shake Me fait du tamisage une vraie partie de plaisir !
The sifting effect is excellent.	L’effet de tamisage est excellent.
Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines	à mélanger, malaxer, concasser, broyer, cribler, tamiser, homogénéiser, émulsionner ou brasser
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of rice	Sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou d’autres traitements du riz
We move to the big shed which has a seed sifting and cleaning machine.	Nous passons au grand hangar où se trouve une machine de criblage et de nettoyage des semences.
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of maize (corn)	Sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou d’autres traitements du maïs
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of wheat	Sons, remoulages et autres résidus du criblage, de la mouture ou d’autres traitements du froment (blé)
They vaguely discerned and dimly foresaw the approaching times of spiritual sifting and cruel adversity.	Ils discernèrent vaguement et prévirent obscurément l’approche du passage au crible spirituel et de la cruelle adversité.
This is not just a job for experts, sifting through hospital records.	Ce n’est pas un simple travail d’expert qui se contenterait de passer au crible des archives d’hôpitaux.
The problem for many companies is the difficulty they face sifting through conflicting information and hyperbole!	Le problème pour de nombreuses entreprises est la difficulté qu'ils rencontrent à travers le criblage de l'infor...
It is done either by computer-based testing and/or by sifting CVs (in specialist competitions).	Cette sélection est effectuée au moyen d'épreuves sur ordinateur et/ou par l'examen du CV (dans les concours pour spécialistes).
Gravel or rubble sort by sifting through a sieve with cells of the necessary size.	Le gravier ou le gravillon trient par voie du criblage dans le tamis avec les cellules du montant nécessaire.
We'll have to spend the better part of the next 24 hours sifting through their entire collection of artifacts.	On va devoir passer les prochaines 24 heures à chercher dans leur collection entière d'artéfacts.
So it is seen that with the establishment of the Kingdom of Judah commences the sifting of the nations.	Donc, nous voyons que le criblage des nations commence avec l’établissement du Royaume de Juda.