sift

tamiser

Pour the sifted flour in advance and again mix.	Verser la farine tamisée à l'avance et à nouveau mélanger.
There also add the sifted flour and vanilla sugar.	Il ajoute aussi le sucre de farine et la vanille tamisée.
Finally add the sifted flour 2 / 3 of almonds and yeast.	Finalement, ajoutez la farine tamisée 2 / 3 des amandes et la levure.
Stir and gradually add the sifted flour.	Remuer et ajouter graduellement la farine tamisée.
Before germination barley is mixed and sifted to remove all foreign matter.	Avant la germination, l’orge est mélangée et tamisée pour retirer les corps étrangers.
Small dry wood sawdust, 20 ch. The dry sifted chalk.	Des sciures menues sèches de bois, 20 ch. De la craie sèche criblée.
Combine the sifted flour and salt until evenly distributed.	Mélangez la farine tamisée et le sel jusqu'à ce qu'il soit bien réparti.
The chalk for shpatlevok should be dry and thin, sifted through a fine sieve.	La craie pour shpatlevok doit être sèche et fin, criblé par le tamis fréquent.
Now pour in a bowl of sifted flour,add the sugar and salt and stir.	Maintenant, versez dans un bol de farine tamisée,ajouter le sucre et le sel et mélanger.
The sand is then sifted through hundreds of stainless steel spring-loaded tines.	Le sable est ensuite passé au crible par des centaines de dents semi-rigides en acier inoxydable.
Then, still whisking, we begin to pour the sifted flour, kneading the dough.	Puis, toujours en fouettant, nous commençons à verser la farine tamisée, le pétrissage de la pâte.
Then fall asleep the sifted sand a layer to 50 sm and so maintain.	Puis s'endorment par le sable criblé par la couche jusqu'à 50 cm et subissent ainsi.
But their families are, so I sifted through their accounts, and I found this.	Mais leurs familles le sont, j'ai donc parcouru leurs comptes, et j'ai trouvé ça.
All must be sifted, sorted, collated and analysed.	Il faudra y faire un tri préalable, en sélectionner certains, les dépouiller et les analyser.
Then, continuing to whisk the dough on low speed of mixer, begin to pour the sifted flour.	Puis, continuant à fouetter la pâte à basse vitesse du mélangeur, commencer à verser la farine tamisée.
The sand has been sifted to remove impurities and to obtain a homogenous sand grain size.	Le sable a été filtré pour en enlever les impuretés et pour obtenir des grains de taille homogène.
The sifted products have homogeneous density, and it gives the chance to observe accuracy of a measure.	Les produits criblés ont la densité homogène, mais cela donne la possibilité de respecter l'exactitude de la mesure.
The solution may be formulated to, for this part of sifted sand 4 was added 1 part cement.	La solution peut être formulée pour, pour cette partie de sable tamisé 4 a été ajouté 1 partie de ciment.
The judge reopened the case, and when the evidence had been sifted, he discharged the prisoner.	Le juge reconsidéra le cas et, après passage au crible des témoignages, il libéra le prévenu.
For two months, I sifted through the wreckage of 9/11, trying to help the families of the victims.	J'ai analysé les décombres du 11 septembre pour aider les familles des victimes.