sieve

tamis

The sieves may be fitted to a vibrating table.	Les tamis seront éventuellement montés sur une table de vibration.
Carbon molecular sieves guarantees a high purity.	Un tamis moléculaire de carbone garantit une haute pureté.
Impurities can sometimes block the sieves.	Les impuretés peuvent parfois bloquer les tamis.
Some have very good abilities while others are sieves.	Certains ont de très bonnes dispositions, d'autres sont de véritables gruyères.
Includes vibratory and centrifugal screeners, static sieves, dryers, coolers, and moisterizers.	Comprend tamis vibrants et centrifuges, tamis statiques, sécheuses, réfrigérateurs, et HYDRATANTS.
In the meantime, the external borders are like leaky sieves, letting everything through.	En attendant, les frontières extérieures, véritables passoires, laissent tout passer.
I. building and/or device enclosure (crusher, pulveriser, sieves) and	I. fermeture des bâtiments et/ou confinement des machines (concasseur, broyeur, tamis) et
Otherwise our minds are like sieves.	Autrement nos têtes sont des passoires.
Traditionally, the particle size distribution of a resin was measured using a set of sieves.	Traditionellement, la distribution granulométrique d'une résine était mesurée à l'aide d'un jeu de tamis.
Funnels, internal diameter not less than 12 cm, to support the sieves	Des entonnoirs d'un diamètre intérieur d'au moins 12 cm, destinés à recevoir les tamis.
UNITA otherwise purchased sieves, pickaxes and other equipment for manual mining operations.	En outre, l'UNITA a acheté des tamis, des pioches et d'autres équipements pour les opérations minières manuelles.
You can also install snort but it will not prevent those machines from being like sieves.	Vous pouvez aussi installer snort, mais ça n'empêchera pas les machines en question d'être des passoires.
Meiofauna should be processed on nested sieves of 1,000, 500, 250 and 32µm sieve.	La méiofaune doit être passée sur des tamis emboîtés à mailles de 1 000, 500, 250 et 32μm.
And when you know that some OSes are like sieves, nessus lets you relax a bit.	Et lorsque vous savez que certains OS sont des passoires, nessus vous permet de respirer un peu.
Traditionally, the particle size distribution of a resin was measured using a set of sieves.	Granulométrie Traditionellement, la distribution granulométrique d'une résine était mesurée à l'aide d'un jeu de tamis.
Includes aerosol, bag, compact screen, paperband, and self cleaning filters, as well as desanders and sieves.	Comprend aérosol, sac, écran compact, paperband et filtres auto-nettoyants, ainsi que dessableurs et des tamis.
Otherwise our minds are like sieves.	» Autrement nos têtes sont des passoires.
Funnels, internal diameter not less than 12 cm, to support the sieves	La liste des signataires est remplacée par le texte suivant :
Material falls on sieve layers and was separated by sieves according to width and thickness difference.	Matériel tombe sur des couches de tamis et a été séparé par des cribles selon la différence de largeur et d'épaisseur.
If you float your samples, make sure that all sieves and containers used are completely free of carbon.	Si vous procédez à une flottaison sur vos échantillons, assurez-vous que tous les tamis et contenants soient totalement exempts de carbone.