sidetrack

faire dévier de son sujet

This sounds quite simple,but it is very easy to get sidetracked.	Cela semble assez simple,mais il est très facile de se laisser distraire.
We have been sidetracked by these other things.	Nous avons été distraits par ces autres choses.
I was sidetracked by treating patients, which is my job.	J'ai été distrait par le traitement des patients, c'est mon boulot.
Because I've been sidetracked for over 20 years.	Parce que j'ai été dérouté depuis plus de 20 ans.
We got a little sidetracked, but we're fine.	On s'est un peu laissés distraire, mais on va bien.
He was supposed to meet Lana, but he got sidetracked.	Il devait rencontré Lana, mais il n'y est pas allé.
I have no idea how they got so sidetracked.	Je ne sais pas comment elles ont pu autant dérailler.
He may get sidetracked, but he always comes through.	Il a dû se laisser distraire, mais il revient toujours.
I know it was easy to look up one thing and get sidetracked.	Je sais que c'est facile de regarder une chose et se laisser distraire.
You got sidetracked, you mean?	Tu as été distrait, tu veux dire ?
We were sidetracked a dozen times.	Nous avons arrêté une douzaine de fois.
Unfortunately, I got a little sidetracked.	Malheureusement, j'ai été un peu distraite.
I have no idea how they got so sidetracked.	J'ignore comment tout a pu dérailler ainsi.
You're not getting sidetracked, are you?	Tu ne te fais fais distraire, n'est ce pas ?
I feel like our meeting got a little sidetracked.	Notre réunion a un peu bifurqué.
I just thought he got sidetracked.	J'ai juste cru qu'il avait eu un contretemps.
I got sidetracked, you could say.	J'étais un peu perdue, tu peux le dire.
I just, uh, got a little sidetracked is all.	J'ai été pris par autre chose, c'est tout.
We are not on track, but we are not sidetracked either.	Nous avons pris du retard, mais nous sommes sur la bonne voie.
Probably just got sidetracked, that's all.	Ils ont un peu louvoyé, c'est tout.