sideshow

Dictionary
Examples

And who helped him buy his first sideshow?	Et qui l'a aidé à acheter sa première attraction ?
My courtroom will not be turned into a sideshow.	Mon tribunal ne sera pas transformé en cirque.
This is not a sideshow, Bob.	C'est pas un spectacle de foire, Bob.
I can't believe you turned this situation into a political sideshow.	Je ne peux pas croire que vous ayez transformé cette situation en attraction politique.
This is not a sideshow, Bob.	C'est pas un spectacle de foire, Bob. Dégage.
My courtroom will not be turned into a sideshow.	Mon tribunal ne sera pas transformé en cirque. Je vous ai dit...
This isn't a sideshow!	Ce n'est pas un spectacle !
This isn't a sideshow!	Ce n'est pas une attraction !
What's the sideshow all about?	C'est à propos de quoi tout ça ?
This is no sideshow!	Ce n'est pas un spectacle !
This is no sideshow!	Ce n'est pas une attraction !
What's the sideshow all about?	C'est à quel sujet tout ça ?
This isn't a sideshow!	On n'est pas au cirque !
This is no sideshow!	On est pas au cirque !
This isn't a sideshow!	On est pas au cirque !
This is no sideshow!	On n'est pas au cirque !
That's the same time as the sideshow.	Au moment même du meeting.
Don't you see that in his hands... you'll never be more than a sideshow attraction?	Ne voyez-vous pas que dans la main de celui-là... vous ne serez jamais qu'un phénomène de foire.
You can dissect it, turn a simple man's life into a circus sideshow, you know that.	On peut prendre sa vie et en faire un spectacle de cirque. Tu le sais.
So have him do it and then you come up with something else before Conway is done with his little sideshow.	Dites-lui de s'en charger. Trouvez autre chose avant que Conway ne finisse son numéro.