side by side

Translator
Examples

After all the time we spent working side by side?	Après tout le temps que nous avons passé à travailler ensemble ?
It's been too long since we have worked side by side.	Cela fait trop longtemps que nous n'avons pas travaillé ensemble.
We are neighbours and we must live side by side.	Nous sommes proches, et nous devons vivre ensemble.
They stroll into the park, side by side.	Elles arrivent dans le parc, l'une à côté de l'autre.
Different labour markets should operate side by side.	Les différents marchés du travail devraient agir de concert.
But we take this journey, all journeys side by side.	Nous faisons cette quête, toutes les quêtes l'un à côté de l'autre.
That is why we stand side by side in our commitment to life.	Voilà pourquoi nous sommes ensemble dans ce pari pour la vie.
I'll make sure you two don't have to work side by side.	Je ferais en sorte que nous n'ayez pas à travailler ensemble.
We are of the opinion that women should participate side by side with the men.	Nous sommes de l’opinion que les femmes doivent participer aux côtés des hommes.
These idols are found side by side in the temple.	Ces idoles sont trouvées côte à côte dans le temple.
They are side by side, the underground station is South Kensington.	Ils sont à côté, la station de métro est South Kensington.
Before / after images can be compared side by side.	Les images avant/après peuvent être comparées côte à côte.
In Vojvodina, many different nationalities live side by side.	À Voïvodine, de nombreuses nationalités différentes vivent côte à côte.
Today, all countries participate and compete side by side.	Aujourd'hui, tous les pays participent et concourent côte à côte.
And side by side take a proper backup regularly.	Et à côté de prendre une sauvegarde correcte régulièrement.
Both peoples are destined to live side by side.	Les deux peuples sont destinés à vivre côte à côte.
We worked day and night, side by side.	On a travaillé jour et nuit, côte à côte.
Xena and Gabrielle continue to walk through the forest, side by side.	Xena et Gabrielle continuent à traverser la forêt, côte à côte.
We have fought side by side all this time.	Nous nous sommes battus côte à côte tout ce temps.
She fought side by side with him in her last life.	Elle a combattu à ses côtés dans sa précédente vie.