sic

Dictionary
Examples

Existe-t-il des systèmes Linux [sic] complets sans GNU ?	Are there complete Linux systems [sic] without GNU?
Découvrez comment profiter de jouer au sic bo sur divers smartphones.	Discover how to enjoy sic bo on a variety of smart devices.
Pourquoi ne pas faire une distribution GNU de Linux [sic] et l'appeler GNU/Linux ?	Why not make a GNU distribution of Linux (sic) and call that GNU/Linux?
Aussi longtemps qu'ils le voleront [sic], nous voulons qu'ils volent les nôtres.	As long as they are going to steal it [sic], we want them to steal ours.
Paul Wolfowitz est devenu le sous-secrétaire à la Défense (sic) pour les États-Unis en Mars 2001.	Paul Wolfowitz became the Deputy Secretary of Defense (sic) for the USA in March 2001.
Il est compris que l'amour et la Miséricorde il est [sic !] l'attribut le plus grand.	And inclusive that the love and the Mercy it is [sic!] the greatest attribute.
Je cite, sic.	That's a direct quote, sir.
Lorsque vous jouez au sic bo, vous n’avez droit qu’à une certaine limite de temps pour placer vos paris.	When you're playing sic bo, you only have a limited time in which to place your wagers.
Dans le même temps, on ne saurait qualifier rebus sic stantibus d'échec des Nations Unies ou de leur mission.	At the same time, rebus sic stantibus cannot be characterized as a failure of the United Nations or its mission.
Le Groupe a par ailleurs appris que les trois personnes en questions étaient Feodosiy Karlovskiy, Sergiy Romanchuk (sic) et Igor Burla.	The Group obtained additional information that the three individuals were Karlovskiy, Sergiy Romanchuk [sic] and Igor Burla.
Le principe rebus sic stantibus peut également être invoqué comme motif de révocation et de modification des actes unilatéraux.	The principle of rebus sic stantibus could also be considered as grounds for the revocability and modification of unilateral acts.
Aussi pouvez-vous utiliser ImagePut pour la capture et le partage rapide, le chat, application avec famille et amis [sic].	Also you can easy use ImagePut for fast captureand sharing website, chat moment, application with your friends and family.
Certains pays, comme l'Angleterre, les États-Unis et l'Australie par exemple, ne sont pas vraiment embarqués [sic] dans le projet.	Certain countries, such as England, the United States and Australia, for instance, are not really involved in the project.
Il a couru vers la porte en même temps que nous, alors que Larry trébuchait partout et transmutationnait (sic) tout ce qu'il touchait.	He ran for the door same time as us, and Larry was stumbling around and transmutatering (sic) everything.
L’intérêt de Craig pour les marionnettes est manifeste dans douze numéros d’une revue intitulée The Marionnette (sic) parus en 1918.	His fascination with the puppet resulted in twelve issues (1918) of another periodical called The Marionnette (sic).
Sur le rapport entre changement et clausula rebus sic stantibus, voir Affaire relative au Projet Gabcikovo-Nagymaros (Hongrie/Slovaquie), arrêt du 25 septembre 1997, C.I.J.	On the relation of change and the clausula rebus sic stantibus see Case Concerning the Gabcikovo-Nagymaros Project (Hungary v.
Choisissez parmi tous les types de blackjack, roulette, baccara, craps et sic bo, ainsi que de nombreux pokers de casino et jeux spécialisés.	Choose from all types of blackjack, roulette, baccarat, craps, and sic bo, as well as numerous casino pokers and specialty games.
La boite est alors placée sur la table de sic bo et ouverte, afin que les joueurs puissent voir s’ils ont gagné ou perdu.	The box is then placed on the sic bo table and opened, so players are able to see if they have won or lost.
Sur le rapport entre changement et clausula rebus sic stantibus, voir Affaire relative au Projet Gabcikovo-Nagymaros (Hongrie / Slovaquie), arrêt du 25 septembre 1997, C.I.J.	On the relation of change and the clausula rebus sic stantibus see Case Concerning the Gabcikovo-Nagymaros Project (Hungary v.
Nous devrions dire, à travers M. Solana, "sic stantibus rebus", nous ne viendrons pas, plutôt que de continuer à donner ce spectacle honteux.	We should be saying, through Mr Solana, 'sic stantibus rebus', we are not going, rather than continuing to present this shameful spectacle.