sibérien

Dictionary
Examples

Et ceci - dans les conditions les plus difficiles de l'hiver sibérien !	And this - in the hardest conditions of the Siberian winter!
Et la CIA avait déjà fait exploser le gazoduc sibérien.	The Siberian gas pipeline had been blown up already by the CIA.
Ne sortez pas, le temps est épouvantable, presque sibérien. Que buvait Monsieur ?	Don't go now, the weather's terrible, like Siberia.
Regarde, c'est l'ours sibérien.	Oh, look, it's a Siberian bear.
Dans de nombreux cas, l'efficacité du nettoyage sibérien dépend de la façon dont une personne mange correctement.	In many cases, the effectiveness of Siberian cleansing depends on how well a person eats properly.
Les suppléments préparés à partir de racines de ginseng de Sibérie sont vendus comme eleuthero ou ginseng sibérien.	Supplements prepared from Siberian ginseng roots are sold as eleuthero or Siberian ginseng.
Et, avant tout, son attention se porte sur l'appareil administratif du village sibérien.	First of all, he turns his attention to the administrative machinery of the Siberian village.
Le livre parut au cours de la dernière année de son exil sibérien (1899) sous la signature de V. Iline.	The book appeared during the last year of his exile in Siberia (1899) under the authorship of V. Ilyin.
Il est important que la région d'Irkoutsk de la première dans le District fédéral sibérien est devenu un participant au projet.	It is important that the Irkutsk region the first in the Siberian Federal District has become a participant in the project.
Mais quand des dirigeants plus hauts placés sont rentrés à Petrograd de leur exil sibérien, la ligne politique du parti a changé.	But as more senior leaders made their way from Siberian exile to Petrograd, the political line of the party changed.
C’est un bâtiment simple et modern, en forme de croix, et avec le toit ascendant en bois de mélèze sibérien.	It is a simple and modern building, in the form of a cross and with the wooden ascending roof of Siberian larch.
District fédéral sibérien	Siberian Federal District
Non seulement parce qu'il est propre et pas cher, mais aussi parce que les températures basses du climat sibérien invitent à voyager sous terre, isolé des conditions météorologiques.	Not only because it's clean and cheap, but low temperatures of Siberian climate invite to travel underground isolated from weather conditions.
Lui et un ami, Nicolas Yadrintsev (1842-1894), furent accusés de favoriser le séparatisme sibérien, reconnus coupables et condamnés aux travaux forcés, avant d'être exilés en Sibérie.	He and a friend, Nikolai Yadrintsev (1842–94), were accused of fostering Siberian separatism, convicted, and sentenced to hard labor and exiled to Siberia.
Des tentatives réussies de croisement entre le cannabis ruderalis sibérien, qui n'a pas de composés psychoactifs, avec des variétés Indica et Sativa de qualité a créé toute une nouvelle gamme de variétés auto-fleurissantes.	Successful attempts to cross the Siberian cannabis ruderalis, which have no psychoactive compounds, with the quality strains of Indica and Sativa created a whole new branch of autoflowering varieties.
Lorsque la Terre a commencé à se réchauffer et qu’il y a environ 40 000 ans, la période glaciaire était terminée, les zones herbeuses ont commencé à se rétrécir et l’animal sibérien a été entraîné au bord de l’extinction.	When the Earth began to warm up and about 40,000 years ago the ice age was over, the grassy areas began to shrink, and the Siberian animal was drawn to the edge of extinction.
La fonte de la banquise du Groenland, des glaces arctiques et du permafrost sibérien a considérablement réduit la quantité de glace sur la planète, ce qui va entraîner une augmentation dangereuse du niveau des océans sur l'ensemble du globe.	The melting of Greenland's ice sheet, the Arctic ice and the Siberian permafrost have noticeably reduced the amount of ice on the Earth, which will lead to a dangerous increase in the sea level around the globe.
J'ai un chien qui s'appelle Yago. C'est un husky sibérien.	I have a dog named Yago. He's a Siberian Husky.
Les explorateurs n'étaient pas équipés pour survivre aux rigueurs de l'hiver sibérien.	The explorers were not equipped to survive the rigors of a Siberian winter.
Ancien dissident soviétique, Pushkov avait passé de nombreuses années dans un goulag sibérien.	A former Soviet dissident, Pushkov had spent many years in a Siberian gulag.