siéger

to sit

Deux juges siégeant en même temps risqueraient de percevoir des salaires différents.	Two judges sitting at the same time might receive different salaries.
Les représentants régionaux siégeant actuellement au conseil d'administration sont mentionnés ci-dessous.	The currently elected Regional Representatives of the board are listed below.
Le Comité se compose de 24 experts siégeant à titre personnel.	The Committee shall comprise twenty-four experts who will serve in their personal capacity.
Qu’espérez-vous accomplir en siégeant au Conseil d’administration de l’EMA ?	What do you hope to achieve in your position on the EMA Board?
Le Comité se compose de 24 experts siégeant à titre personnel.	The Committee shall comprise twenty-four experts, who will serve in their personal capacity.
Un médecin siégeant au Conseil ?	A doctor in the Council?
Plusieurs États Membres, ne siégeant pas au Conseil, ont participé à la séance (voir S/PV.4414).	Several Member States, not members of the Council, participated in the meeting (see S/PV.4414).
Cela permettrait d'établir un équilibre indispensable entre les puissances internationales siégeant au Conseil.	That would strike a much-needed balance between the international Powers in the Council.
La Cour de justice, siégeant en assemblée plénière, peut lever l'immunité.	The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity.
Alcor est une association sans but lucratif fondée en 1972 et siégeant à Scottsdale, Arizona. (source)	Alcor is a non-profit organization located in Scottsdale, Arizona, founded in 1972.
L’échographie permet d’identifier précisément les éventuels kystes d’endométriose siégeant sur les ovaires.	Ultrasound provides a means of precisely identifying any endometriosis cysts located on the ovaries.
Kumar aimerait faire une différence pour tous les PCI en siégeant au Bureau de l’IBOAI.	Kumar would like to make a difference for all IBOs by serving on the IBOAI Board.
La Cour, siégeant en assemblée plénière, peut lever l'immunité.	The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity.
Alcor est une association sans but lucratif fondée en 1972 et siégeant à Scottsdale, Arizona. » (source)	Alcor is a non-profit organization located in Scottsdale, Arizona, founded in 1972.
Le Royaume d'Italie a été officiellement proclamée le 17 Mars 1861, par un parlement siégeant à Turin.	The Kingdom of Italy was officially proclaimed on 17 March 1861, by a parliament sitting in Turin.
Vous reconnaissez la juridiction des tribunaux fédéraux et étatiques siégeant dans l'État de Californie.	You consent to the jurisdiction of the federal and state courts sitting in the State of California.
Dans le nouveau système proposé, les décisions devraient normalement être rendues par un juge siégeant seul.	Under the proposed new system, matters should ordinarily be determined by a judge sitting alone.
Par ailleurs, le nombre de femmes siégeant au Parlement a doublé.	There had also been a two-fold increase in the number of female members of Parliament.
Le Comité est formé de 25 membres désignés par les gouvernements et siégeant à titre individuel.	The Committee is comprised of 25 members nominated by Governments and acting in their personal capacity.
J'imagine que les personnes siégeant au Conseil de ministres sont au courant.	I imagine it is familiar to those who are sitting with the Council of Ministers.