siege

Dictionary
Examples

The introduction of guns changed the nature of fortifications and sieges.	L’introduction des canons changea la nature des fortifications et des sièges.
Even the environment interacts with climatic disasters, barbarian sieges, among other circumstances.	Même l'environnement interagit avec les désastres climatiques, les sièges barbares, entre autres circonstances.
Medicinal sieges - this is another way to get rid of pain.	Les sièges médicinaux - c'est une autre façon de se débarrasser de la douleur.
Twice the city maintained unprecedented sieges and has been completely destroyed.	Deux fois la ville subissait les sièges sans précédent et était entièrement détruit.
The parties need to lift the sieges urgently.	Les parties doivent de toute urgence lever leurs sièges.
In sieges and exiles many things are reduced and lost.	Durant les sièges et les exils bien des choses viennent à manquer.
It successfully withstood at least three major sieges by the Ottoman Empire.	Il a résisté avec succès à au moins trois sièges majeurs de l'empire ottoman.
It successfully withstood at least three major sieges by the Ottoman Empire.	Il a résisté avec succès à au moins trois sièges majeurs de l’empire ottoman.
Siege Watch estimates that 96 per cent of all sieges are directly attributable to the Syrian regime.	Siege Watch estime que 96 % de ces sièges sont directement imputables au régime syrien.
After resisting many sieges, it was finally destroyed in 1706 by order of Louis XIV.	Après avoir résisté à de multiples sièges, il fut finalement détruit en 1706 sur ordre de Louis XIV.
The site also contains the Amoreira Aqueduct, built to enable the stronghold to withstand lengthy sieges.	Le site comprend aussi l'aqueduc d'Amoreira construit pour permettre de résister à un long siège.
The eight mortars presented were made for the sieges of the revolutionary and imperial wars.	Les huit mortiers présentés ont été réalisés pour les sièges des guerres de la Révolution et de l'Empire.
In the city of Rhodes, the Knights built a strong fortified city capable of supporting long sieges.	Dans la ville de Rhodes, les chevaliers construisirent une puissante ville fortifiée capable de soutenir de longs sièges.
Since its first inhabitants arrived several thousand years ago, Girona has survived 25 sieges and seven captures.	Depuis l’arrivée de ses premiers habitants il y a plusieurs millénaires, Gérone a survécu à 25 sièges et sept invasions.
All parties must immediately lift sieges of populated areas and allow unrestricted delivery of humanitarian aid.	Toutes les parties doivent lever immédiatement le siège des zones peuplées et autoriser sans aucune restriction l'acheminement de l'aide humanitaire.
Relive sieges and battles and discover why the Lords of Cardona were known as the Kings without a Crown.	Revivez des sièges et des batailles, et découvrez pourquoi les seigneurs de Cardona étaient dénommés les Rois sans Couronne.
Continuous sieges by pirates led the city to be strengthened with walls in the 16th century.	Au XVIe siècle, des fortifications ont été construites pour protéger la ville des attaques constantes des pirates.
In its resolution 2139 (2014), the Security Council also called upon the parties to lift the sieges of populated areas.	Dans sa résolution 2139 (2014), le Conseil de sécurité a également demandé aux parties de lever le siège des zones peuplées.
It suffered several sieges between 1811 and 1812 and after the combats for the place, the defensive set remained ruined enough.	Il a subi quelques siéges entre 1811 et 1812 et après les combats par la place, l'ensemble défensif est resté assez ruiné.
Largely a compilation from the works of Vegetius, Frontinus, Valerius Maximus, Honoré Bonet, and a contemporary anonymous authority on sieges.	En grande partie une compilation des travaux de Vegetius, Frontinus, Valerius Maximus, Honoré Bonet et un spécialiste contemporain anonyme sur les sièges.