siéger

to sit

Les membres ne siègent pas plus de deux mandats consécutifs.	Members shall not serve for more than two consecutive terms.
Quelque 180 juges siègent dans les diverses cours d'appel.	Approximately 180 judges sit on the various courts of appeals.
Les membres de la Commission siègent à titre personnel.	The members of the Commission shall serve in their personal capacity.
Ces pays siègent maintenant à la table des négociations du G20.	These countries now sit round the table in the G20 talks.
Les membres de la Commission siègent à titre individuel.	The members of the Commission shall serve in their personal capacity.
Les membres de la Commission siègent à titre individuel.	The members of the Commission shall serve in their personal capacity.
Dans chaque comité permanent siègent uniquement des administrateurs indépendants.	Each standing committee is comprised solely of independent directors.
Ils siègent en toute objectivité dans l'intérêt supérieur de la Convention.	They shall serve objectively and in the best interests of the Convention.
Plusieurs femmes siègent dans d'importantes commissions de la Knesset.	Several other women were appointed to important Knesset committees.
Les juges siègent dans trois Chambres de première instance et une Chambre d'appel.	The judges sit in three Trial Chambers and an Appeals Chamber.
Les membres du Comité [et leurs suppléants] siègent à titre personnel.	Members of the Committee [and their alternates] shall serve in their individual capacity.
Ils siègent en toute objectivité dans l'intérêt supérieur de la Convention.	They shall act objectively and in the best interests of the Convention.
Les membres siègent à titre personnel pour un mandat de deux ans.	Members serve in their personal capacity for two year terms.
En outre, dix femmes siègent actuellement au Parlement.	In addition, ten members of the current parliament are women.
Au Congrès de l'Union siègent des députés et des sénateurs autochtones.	There are indigenous deputies and senators in the Congress of the Union.
Ils sont indépendants de tout gouvernement ou organisation et siègent à titre individuel.	They are independent of any government or organization and serve in an individual capacity.
Les membres du Comité et leurs suppléants siègent à titre personnel.	Members of the Committee and their alternates shall serve in their individual capacities.
Certains États qui siègent ici ne sont pas parties au TNP.	I recognize that some States here are not parties to the NPT.
Certaines des femmes qui siègent au Parlement viennent des zones rurales.	Some of the female parliament members are from the rural areas.
Dans certains districts, les juges siègent une ou deux fois par an.	There are districts where judges sit once or twice in a year.