siege

Dictionary
Examples

Other speakers suggested further consideration of the criterion of the domicile or siège social, which was the practice in international private law.	D'autres membres ont proposé d'examiner plus avant le critère du domicile ou du siège social, qui correspondait à la pratique en droit international privé.
Algeria invoked the principle of effet utile and argued that interpreting siège social as registered office would render the term superfluous.	L’Algérie invoqua le principe de l’effet utile et argua que le fait d’interpréter l’expression siège social comme signifiant siège légal rendait l’expression superflue.
In addition, as the decisions of arbitral tribunals have shown, there is usually a close correlation between siège social or domicile and the place of incorporation.	De plus, comme le montre des sentences arbitrales, il y a généralement une relation étroite entre le siège social ou le domicile et le lieu de constitution.
The BIT definition of investor requires a company to be constituted under the laws of one of the contracting states and have its siège social there.	La définition de l’investisseur contenue dans le TBI exige que l’entreprise ait été constituée au titre du droit de l’une des parties contractantes et y possède son siège social.
For in practice, Lamia Chakkour is also the Syrian Ambassador to UNESCO, and cannot therefore (according to the terms of the accord de siège) be expelled from French territory.	Dans la pratique Lamia Chakkour est également ambassadrice de Syrie près l’Unesco, elle ne peut donc être expulsée du territoire français en vertu de l’Accord de siège.
After a long siege, the Persians captured the city.	Après un long siège, les Perses ont capturé la ville.
UNRWA has also described the siege as shameful and unacceptable.	L'UNRWA a également décrit le siège comme étant honteux et inacceptable.
How do I report bugs about Rainbow Six: Siege?	Comment signaler des bugs sur Rainbow Six : Siege ?
Winter has come to Stalingrad, but the siege continues.	L'hiver est venu à Stalingrad, mais le siège continue.
In ParaNorman, a small town comes under siege by zombies.	Dans ParaNorman, une petite ville tombe sous le siège de zombies.
At that time, Berlin was still in the state of siege.	A cette époque, Berlin était encore en état de siège.
It is true that a siege always causes regrettable suffering.	Il est vrai qu'un blocus engendre toujours des souffrances regrettables.
Did we impose a siege on our own growth?	Avons-nous imposer un siège sur notre propre croissance ?
Draw water for the siege, strengthen your defenses!	Puiser de l'eau pour le siège, renforcer vos défenses !
That the renewed siege has the blessing of Washington is indisputable.	Que le siège renouvelé ait la bénédiction de Washington est indiscutable.
The kingdom has been attacked and all castles are under siege!	Le royaume a été attaqué et tous les châteaux sont assiégés !
What we want is to lift the siege of Gaza.	Ce que nous voulons, c’est lever le siège de Gaza.
Add Snowball Siege 2 to your favorite flash games.	Ajouter Snowball Siege 2 à vos jeux favoris.
Where Dungeon Siege III tries to excel is in the element of choice.	Où Dungeon Siege III tente d'exceller est dans l'élément de choix.
The panorama shows a medieval castle under siege.	Le panorama montre un château médiéval en état de siège.