siège du passager

Translator
Examples

Et personne n'attendit le calcul inévitable dans le siège du passager.	And no one waited the inevitable reckoning in the passenger seat.
Le conducteur peut sélectionner différentes positions pour le siège du passager avant.	The driver can select various positions for the front passenger's seat.
On l'a trouvé sous le siège du passager, dans son chapeau.	We found it wedged under the passenger seat, uh, in his hat.
Carlos est assis sur le siège du passager dans une voiture.	Carlos is a passenger in a car.
Le premier, le vrai siège du passager et le deuxième un bonne copie.	One, the actual passenger seat, the other, a good copy.
J'étais dans la voiture. - Sur le siège du passager.	I was in the car with my dad.
Cela signifie qu'il n'est souvent pas possible d'installer le siège-auto sur le siège du passager.	This means that it is often not possible to install the car seat on the passenger seat.
N'installez pas un siège de bébé orienté vers l'arrière sur le siège du passager avant.	Do not use a rearward-facing child seat in any front passenger seat.
Sous le siège du passager.	Under the driver's seat.
Sous le siège du passager.	Put it under the driver's seat.
Pour avancer/reculer le siège du passager avant depuis les places arrière, pressez la touche supérieure/inférieure.	To move the front passenger seat forwards/backwards from the rear cabin, press the button (top/bottom).
Cependant, la plupart des voitures ne sont pas équipées de points d'ancrage Isofix sur le siège du passager avant.	Most cars, however, are not fitted with ISOFIX anchor points on the front passenger seat.
Vous ne devez en aucun cas permettre à un enfant de voyager sur le siège du passager avant sans être attaché.	Never let a child travel on the front seat without an appropriate restraint system.
Le commandant de bord doit être informé du numéro de siège du passager transportant la ou les batteries.	The pilot in command must be informed of the seat number of the passenger with the removed battery.
Au besoin, le lest est posé sur le plancher derrière le siège du passager avant, ou encore devant celui-ci.	The test surface has a consistent slope between level and 1 per cent.
Je pouvais à peine rester assis sur le siège du passager avant, je me sentais faible et épuisé, je me sentais bizarre.	I could barely sit up in the front passenger's seat, I felt weak and tired, I felt very strange.
Ceci concerne en particulier les enfants voyageant sur le siège du passager avant si l'airbag se déclenche au cours d'un accident.	This is particularly the case if the child is travelling on the front passenger's seat and the airbag system is triggered in an accident.
Ajustez le siège du passager avant de sorte que la distance entre votre poitrine et le tableau de bord soit au moins de 25 cm.	Adjust the front passenger's seat so there is a distance of at least 25 cm between your breastbone and the dash panel.
Ceci concerne en particulier les enfants voyageant sur le siège du passager avant si le système d'airbags se déclenche au cours d'un accident.	This is particularly the case if the child is travelling on the front passenger's seat and the airbag system is triggered in an accident.
Lorsque vous utilisez le 2wayPearl en face route, nous recommandons de désactiver l'airbag ou de placer le siège du passager avant dans la position la plus reculée.	When you use the 2wayPearl forward facing we recommend to deactivate the airbag or placing the front passenger seat in the rearmost position.