shutter

volet

To do this, shuttering is manufactured from a specially prepared boards or plywood.	Pour ce faire, un coffrage est fabriqué à partir d'un panneaux spécialement préparés ou contreplaqué.
Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping	Matériel d'échafaudage, de coffrage, d'étançonnement ou d'étayage
A false wall made out of concrete was shuttering down to manifest the truth.	Une paroi fausse faite en béton était en train d’être fermée pour manifester la vérité.
The panel is used in construction, for example, for concrete shuttering.	Le panneau est utilisé dans la construction, par ex. pour la fabrication de coffrages à béton.
The intended use for construction shuttering is therefore not inherent to the product.	L'utilisation envisagée en tant que coffrage pour la construction n'est donc pas propre au produit.
We take care of the construction of molds (for the realization of shuttering), either metal or wood.	Nous nous occupons de la construction de moules (pour la réalisation du coffrage), soit en métal ou en bois.
A magnet lifting lever is a tool to remove shuttering magnet box, made up of carbon steel.	Un levier de levage d'aimant est un outil pour retirer le boîtier magnétique en coffrage, composé d'acier au carbone.
Wooden shuttering for concrete constructional work (excl. plywood boarding)	La Commission transmet ces documents au Parlement européen et au Conseil.
The panel is used in construction, for example, for concrete shuttering.	LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping	Ainsi, ni l’utilisation par des non-professionnels ni l’exposition des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux n’ont été évaluées.
Media exposés followed and the resultant public outcry led to the permanent shuttering of Lake Alice.	Il y a eu alors des reportages dans les médias, et les protestations publiques qui en ont résulté ont conduit à la fermeture définitive de Lake Alice.
Giannattasio products are wooden and wooden-aluminium doors and windows, safety and shuttering systems, tailored main doors and furniture.	Les produits Giannattasio sont des portes, des fenêtres en bois et en bois-aluminium, des systèmes d’obscurcissements et de sécurité, des portes principales et des meubles sur mesure.
In the construction industry (formwork), it is crucial that the sheathing/shuttering/framework materials used with regard to poured-in place concrete have a smooth surface.	Dans l’industrie du bâtiment (revêtement de coffrages), l’utilisation d’un matériau de coffrage à surface lisse constitue un élément crucial lors du coulage de béton.
Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping	les critères et les procédures, y compris, le cas échéant, les indicateurs budgétaires et financiers, à utiliser pour permettre une évaluation des résultats obtenus, sur base annuelle.
Iron or steel equipment for scaffolding, shuttering, propping/pit-propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment	Ces règles entraînent certainement pour les entreprises d’élimination des coûts supplémentaires, lesquels doivent cependant être intégrés dans les redevances et rémunérations.
Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping	« billettes » : produits sous forme brute qui ont une section transversale pleine et constante sur toute leur longueur de forme circulaire (y compris les « cercles aplatis »), d'un diamètre excédant 125 mm.
At least 81 journalists are imprisoned in Turkey, all of them facing anti-state charges, in the wake of an unprecedented crackdown that has included the shuttering of more than 100 news outlets.	Au moins 81 journalistes sont emprisonnés en Turquie, tous faisant face à des accusations antiétatiques, à la suite d'une répression sans précédent qui a inclus le coffrage de plus de 100 organes d'information.
It is widely used in many fields: construction shuttering, building and pholstering, furniture, especially for the cabinet in kitchen & bathroom, advertising, traffic and transit, industry, etc.	Il est largement utilisé dans de nombreux domaines : coffrage de construction, construction et revêtement, mobilier, en particulier pour les armoires de cuisine et de salle de bain, publicité, circulation et transport en commun, industrie, etc.
Iron or steel equipment for scaffolding, shuttering, propping/pit-propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment	Matériel d’échafaudage, de coffrage, d’étançonnement ou d’étayage en fonte, en fer ou en acier (y compris les chevalements d’extraction pour puits de mines, les poutres extensibles de coffrage, les échafaudages tubulaires et matériel similaire)
Iron or steel equipment for scaffolding, shuttering, propping/pit-propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment	Par conséquent, il est de la plus haute importance que le gouvernement provisoire s’engage en faveur d’un dialogue politique national ouvert et fasse preuve de flexibilité concernant le calendrier de la feuille de route.