shutter

Translator
Examples

Un shutter intégré rapide désactive la lumière d'excitation en 6 millisecondes.	A fast, built-in shutter switches off the excitation light within 6 milliseconds.
Le shutter s'ouvre et se ferme par la simple pression d'un bouton.	The shutter opens or closes at the touch of a button.
Ils sont en outre équipés d'origine de lunettes 3D shutter.	In addition it is also standard equipped with 3D shutter glasses.
Les 2 parties sont séparées par des persiennes orientables (shutter)	Both parts are separated by shutters.
Le système de synchronisation DLP® Link™ intégré permet une liaison parfaite entre le projecteur et les lunettes 3D shutter qui sont fournies en standard avec ces projecteurs.	The integrated DLP® Link™ synchronization system enables a perfect interplay between the projector and 3D shutter glasses which are standard supplied with these projectors.
Plus modernes, les téléviseurs 3D utilisent un système 3D active shutter ou un système 3D polarisé, et certains sont AUTOSTEREOSCOPIQUE sans avoir besoin de lunettes.	Most modern 3D television sets use an active shutter 3D system or a polarized 3D system, and some are autostereoscopic without the need of glasses.
Shutter est un logiciel de capture d’écran avec de nombreuses options et qui est disponible pour les systèmes Linux.	Shutter is a screen capture software with a multitude of options, available for Linux operating systems.
Prasit est le rédacteur en chef du magazine “Shutter Photography” depuis 1989 et rédacteur en chef du magazine de plongée sous-marine “Thaïlande Scuba Diver” depuis 2001.	Prasit has been the Shutter Photography magazine executive editor since 1989 and Thailand Scuba Diver magazine executive editor in 2001.
Le Secrétaire du Traité a également profité de l'occasion pour informer M. De Shutter sur les récentes décisions prises par l’Organe directeur ainsi que sur les partenariats avec d'autres organisations intergouvernementales et du secteur privé.	The Secretary of the Treaty also took the opportunity to brief him on the recent decisions taken by the Governing Body as well as on partnerships with other inter-governmental organizations and the private sector.
Les illustrations suivantes dans le fichier RIB spécifie exactement à Renderman quand ont lieu les transformations (l'instant 0 correspond à la première et l'instant 1 à la seconde) et les valeurs numériques doivent correspondre avec celles de la section Shutter.	The statement MotionBegin [0 1] in the RIB file tells RenderMan what exact times correspond to the transformations (instant 0 corresponds to the first and instant 1 to the second) and the values must coincide with those expressed in the Shutter section.
Les illustrations suivantes dans le fichier RIB spécifie exactement à Renderman quand ont lieu les transformations (l'instant 0 correspond à la première et l'instant 1 à la seconde) et les valeurs numériques doivent correspondre avec celles de la section Shutter.	The statement MotionBegin [0 1] in the RB file tells RenderMan what exact times correspond to the transformations (instant 0 corresponds to the first and instant 1 to the second) and the values must coincide with those expressed in the Shutter section.
Martin Scorsese a réalisé « Shutter Island ».	Martin Scorsese directed "Shutter Island."
Et maintenant c'est l'heure de vous ramener à shutter island.	And now it's time to take you back to shutter island.
Une première en moyen format, la technologie d’obturateur déroulant (rolling shutter) donne un contrôle total sur la capture à partir du dos numérique, étendant ainsi les contrôles et applications.	A first for medium format, the rolling shutter technology gives full capture control from the digital back, extending control and applications.
Le M205 FA est doté d'un obturateur automatique intégré, tandis que le M205 FCA possède un obturateur mécanique puisque la plupart des lampes offrent actuellement un shutter automatique.	The M205 FA has a built-in automated shutter, the M205 FCA has a manual shutter since most lamps offer automated shuttering today.
Détails Shutter Ce site Internet utilise des cookies pour améliorer la navigation et offrir des fonctionnalités supplémentaires.	This website makes use of cookies to enhance the browsing experience and provide additional functionality.
Proposées en option, les lunettes « Active Shutter » sont la clé qui permet d'entrer dans l'univers de la 3D.	The optional Active Shutter glasses are the key to the three-dimensional world.
Shutter shades en plastique.	Made of plastic.
Pour l'affichage Shutter, un écran ou projecteur 120 Hz et des lunettes à obturation LC et carte graphique compatibles sont requis.	A 120 Hz monitor or a projector as well as compatible shutter glasses and graphics card are required for shutter playback.
De plus, grâce au contrôle de Touch Shutter vous pouvez pointer votre doigt vers l'endroit où vous voulez que la mise au point se fasse et il lâchera l'obturateur automatiquement.	Plus, with Touch Shutter control you can point your finger at where you want the focus to be and it will release the shutter automatically.