shut

fermer

Ruth and Travis are ecstatic, but Walter shuts down, defeated.	Ruth et Travis sont extatiques, mais Walter s'arrête, vaincu.
As soon as his attorney shuts up, the guy's gonna confess.	Aussitôt que son avocat se taira, le mec va avouer.
The shutter shuts automatically for lack of product.	Le rideau se ferme automatiquement au manque de produit .
If the system shuts down, the process is complete.	Si le système s'arrête, le processus est terminé.
In Eco mode the inverter shuts down when no power is required.	En mode Eco, l'onduleur s'éteint lorsqu'aucune alimentation n'est requise.
A girl with a clarinet shuts a door.	Une fille avec une clarinette ferme la porte.
The unit shuts off automatically after 3 minutes.	L'appareil s'éteint automatiquement au bout de 3 minutes.
PHANTOM worked with its accumulator shuts down automatically when it is not used.	FANTÔME travaillé avec son accumulateur s'arrête automatiquement lorsqu'il n'est pas utilisé.
How long before your body shuts down?	Combien de temps avant que ton corps se ferme ?
Whoever shuts up, even though he is right, is married.	Celui qui la ferme alors qu'il a raison, est marié.
His nature shuts him off from all things experiential directly.	Sa nature l’exclut directement de toutes choses expérientielles.
Usually, within about 5 minutes, your nervous system shuts down.	D'ordinaire, après cinq minutes, le système nerveux est paralysé.
A door shuts, and a window opens.	Une porte se ferme, et une fenêtre s'ouvre.
A device shuts down immediately when it receives the Shut Down command.	Un appareil s’arrête immédiatement lorsqu’il reçoit la commande Arrêter.
A girl with a clarinet shuts a door.	Une fille tenant une clarinette ferme la porte.
Once that line shuts down, she'll have to start looking for somebody.	Quand la ligne sera fermée, faudra qu'elle se cherche quelqu'un.
Why don't I do something that shuts you up?	Pourquoi ne ferais-je pas quelque chose qui te ferais taire ?
This allows the user to have some time before the system shuts down.	Cela permet à l'utilisateur d'avoir quelque temps avant que le système s'arrête.
Well, one door shuts, another door opens.	Eh bien, une porte se ferme, une autre s'ouvre.
It shuts down. And then the rest of the body follows.	Il s'éteint... et le reste du corps après lui.