shunts

Translator
Examples

Les patients porteurs de shunts ventriculaires intracrâniens sont vulnérables à l'infection.	Patients with intracranial ventricular shunts are prone to infection.
À propos, combien d'entre vous ont leur shunts émotionnels allumés ?	And also, how many people have your emotional shunts engaged?
Ces shunts assurent la régulation optimale de la température par rapport à la consommation d'électricité de tout temps.	The shunts ensure an optimum regulation of temperature in relation to power consumption under all conditions.
Si plusieurs shunts, ils pondent sur les murs à une distance de 25 mètres les uns des autres, et le plus éloigné des fenêtres et des portes.	If several shunts, they lay on the walls at a distance of 25 meters from each other, and the most distant from windows and doors.
Ceci signifie qu’il est possible de se concentrer sur un secteur, par exemple pour visualiser ou imprimer les valeurs des impédances longitudinales et shunts.	This means that it is possible to focus on a small area or some specified sections (spans) to view or print the numerical values of the longitudinal and shunt (leakage) impedances on a drawing of the circuit.
Les preuves suggèrent que les cathéters imprégnés d'antibiotique diminuent l'incidence de l'infection de shunt, bien que des essais cliniques plus élaborés testant l'effet de shunts imprégnés d'antibiotique soient nécessaires pour confirmer leur bénéfice net.	Evidence suggests that antibiotic-impregnated catheters reduce the incidence of shunt infection although more well-designed clinical trials testing the effect of antibiotic-impregnated shunts are required to confirm their net benefit.
A Vietnam, la coopération existe déjà dans le domaine du CIC et des shunts.	In Viet Nam, cooperation already exists in the field of CIC and shunts.
Selon la situation d'installation, des shunts de force provoqués par le câble de mesure peuvent être évités.	Depending on the installation situation, force shunts caused by the measurement cable can be prevented.
Nous pouvons de plus fournir des shunts complets pour la régulation du chauffage ambiant et du chauffage au sol respectivement.	In addition, we can supply complete shunts for regulation of room heating and floor heating respectively.
En conséquence, ces shunts présentent une résistance stable non seulement en fonctionnement normal, mais aussi en cas de surcharge de courant.	As a result, the shunts achieve stable resistance not only during normal operation but at overcurrent loads as well.
L’expérience que l’IF a gagné dans le Sud concernant le CIC, les shunts et l'ETV est fortement appréciée par les partenaires comme Handicap International (HI).	The experience that IF has gained in the South concerning CIC, shunts and ETV is greatly appreciated by partners like Handicap International (HI).
Pour éviter des shunts de force, la structure entière du cadre a été attachée sur des fixations pendulaires articulées et les capteurs de force ont été adaptés sur les quatre appuis pendulaires selon la direction d'impact des vagues.	To prevent force shunts, the entire framework structure was fastened onto articulated pendulum supports and the force transducers were fitted on the four pendulum supports in the direction of the wave impact.
Le 5790B en combinaison avec le Fluke A40B Current Shunts vous permet désormais de faire des mesures de courants directs, absolus ou relatifs sans avoir à effectuer de calculs.	The 5790B in combination with the Fluke A40B Current Shunts now allow you to make direct, absolute or relative current measurements without the need to perform any calculations.