shuffling

Translator
Examples

Option for shuffling and repeating videos.	Option pour le remaniement et la répétition de vidéos.
Why are you shuffling the cards?	Pourquoi es-tu en train de mélanger les cartes ?
The initial step will probably be the shuffling of the cards by the dealer.	La première étape sera probablement le brassage des cartes par le concessionnaire.
He came shuffling his feet.	Il est arrivé en traînant les pieds.
The pilot now returned, shuffling his hat in his hands.	Le pilote s'était de nouveau avancé vers le gentleman, et tournait son chapeau entre ses mains.
The pilot now returned, shuffling his hat in his hands.	Le pilote s’était de nouveau avancé vers le gentleman, et tournait son chapeau entre ses mains.
The procedure for shuffling the tiles depends on whether the automatic mahjong table is available.	La procédure pour mélanger les tuiles dépend de si la table automatique de mahjong est disponible.
Option for shuffling and repeating videos.	Lecture aléatoire et répétition des vidéos.
A player who has withdrawn his hands may resume shuffling at any time.	Un joueur qui a retiré ses mains peut recommencer à mélanger les tuiles à n'importe quel moment.
Less time shuffling documents means more time to get things done.	Moins de temps passé à manipuler les documents signifie plus de temps pour réaliser les opérations.
Secured shuffling is just what you need to be able to sigh with relief.	La distribution sécurisée est ce dont vous avez besoin pour pousser un soupir de soulagement.
Yeah. Well, I'll tell you. The only action I see is the shuffling of paper.	Je vous le dirai. La seule action que je vois c'est le dépouillement de papier.
If no shuffling table is available, the dealer shuffles all the cards at the game table.	Si aucune table de mélange n'est disponible, le croupier mélange toutes les cartes à une table de jeu.
Nevertheless, it is a single, wretched, shuffling step on the journey that Europe has to take.	Toutefois, il s’agit d’une étape unique, déplorable, confuse, sur la route que l’Europe doit parcourir.
You don't think the Brass will have something to say about you shuffling Toby out?	tu as quelque chose à dire sur le brassage que tu fais subir à Toby ?
Every presidency also has the option of shuffling some things off on to the other Member States.	Chaque présidence a aussi la possibilité de rejeter quelques fois la faute sur les autres États membres.
They all gather around the person shuffling so that tourists crowd around out of interest.	Ils s'assemblent tous autour du jeu afin que les touristes attirés par tant de monde s'agroupent pour regarder.
DNA shuffling has progressed to the point where it is now possible to shuffle entire genomes.	La recombinaison aléatoire d'ADN a progressé à tel point qu'il est possible aujourd'hui de faire se recombiner des génomes entiers.
There is no shuffling.	là, pas de chicane ;
It is impossible to do online due to the continuous shuffling of the card games for security reasons however.	Il est impossible de le faire en ligne en raison de la brassage continu des jeux de cartes, pour des raisons de sécurité cependant.