shuffle

marche traînante

The cards are shuffled at the start of every game.	Les cartes sont mélangées au début de chaque partie.
Come and show us, the cards are already shuffled!	Venez nous montrer, les cartes sont déjà mélangées !
The cards were shuffled and dealt out on the table.	Les cartes furent mélangées et posées sur la table.
Cards are shuffled after each game round.	Les cartes sont battues après chaque partie du jeu.
A small number of them were shuffled to the side as rejects.	Un petit nombre d'entre eux était mis de côté comme rejetés.
Your deck should have 60 cards and it should be shuffled well.	Le deck doit contenir 60 cartes et doit être bien mélangé.
Cards are shuffled after each game round.	Les cartes sont mélangées après chaque tour.
They are shuffled after every completed hand.	Ils sont déplacés après chaque main accomplie.
When displayed to the students, the answers are usually shuffled.	Les réponses sont habituellement affichées aux étudiants dans un ordre aléatoire.
You shuffled a lot of money around, Mr. Edwards.	Vous brassez beaucoup d'argent, Mr. Edwards.
You can also configure your playlist to play normally, shuffled or looped.	Vous pouvez aussi configurer votre liste de lecture pour jouer normalement, aléatoirement ou en boucle.
They shuffled off snarling at each other.	Ils se repoussaient les uns les autres en grognant.
In this game you have to find the queen after cards are shuffled.	Dans ce jeu, vous devrez trouver la Reine après que les cartes sont brassés.
A small number of them were shuffled to the side as rejects.	Un petit nombre d'entre eux étaient déplacé dans un coin comme des rejettes.
After you memorized the images, one will be replaced and positions are shuffled.	Lorsque vous avez mémorisé les images, l'une d'elle va être remplacée et leur position modifiée.
A deck of cards cut and shuffled by one, two, three, four and five people.	Un paquet coupé et mélangé par une, deux, trois, quatre et cinq personnes.
Any objection must be made before the deck is shuffled for the next hand.	Toute objection doit être faite avant que le paquet ne soit mélangé pour la main suivante.
Each table uses eight 52-card decks, shuffled together in a shoe and reshuffled periodically.	Chaque table utilise huit paquets de 52 cartes, mélangés ensemble dans un même sabot et remélangés régulièrement.
After each round, used cards are returned to the deck and the deck is shuffled.	Après chaque tour, les cartes utilisées sont remises dans le sabot puis mélangées.
After each round, used cards are returned to the deck and the deck is shuffled.	Après chaque tour, les cartes utilisées sont remises dans la pile puis mélangées.