shuddering

Translator
Examples

Well, it's high time that tune reached a shuddering crescendo.	Mais il est grand temps de passer à un frémissant crescendo.
Lying on her bed, she leaves herself undressed, shuddering at each of his caresses.	Allongée sur son lit, elle le laisse la déshabiller en frissonnant à chacune de ses caresses.
I am all shuddering.	Tu me brises le coeur, Bloomy.
I am all shuddering.	Tu me brises le coeur.
The roars of this Pokémon send shock waves shuddering through the air and shake the ground as if lightning bolts had come crashing down.	Les rugissements de ce Pokémon libèrent des ondes de choc provenant du ciel et frappant le sol avec la puissance de la foudre.
The machine needs maintenance so it stops shuddering.	La machine a besoin d'entretien pour qu'elle cesse de trembler.
Her shuddering was prompted by the monster's appearance at the door.	Son frisson fut provoqué par l'apparition du monstre à la porte.
The world still recalls with shuddering horror the scenes of that most cowardly and cruel onslaught.	Le monde frémit encore d’horreur au souvenir de ce lâche et cruel attentat.
I am all shuddering.	Tu me fais mal au cœur !
Italy and Europe are once again shuddering as they did in the case of the former Yugoslavia.	Une fois de plus, l’Italie et l’Europe tremblent comme ils le firent dans le cas de l’ex-Yougoslavie.
Shuddering, she stomped her foot on the rocky mountain face and sent an avalanche to crush the abominations.	Tremblant de rage, Nahiri frappa la roche du pied et déclencha une avalanche pour écraser les abominations.