shuck

cosse

Well, I will let you get back to shucking oysters.	Bien, je vais te laisser retourner à l'écaillage des huîtres.
After three days of shucking corn, he was rewarded with ownership of the book.	Après trois jours d'égrenage du maïs sa récompense était la possession du livre.
If you want to season your oysters beforehand, shucking them is your best bet.	Si vous souhaitez assaisonner vos huîtres à l'avance, il sera nécessaire de les ouvrir pour les préparer.
Shelling or shucking must be carried out hygienically, avoiding contamination of the product.	Le décorticage ou le décoquillage doivent être effectués dans des conditions d’hygiène de nature à éviter toute contamination du produit.
Shelling or shucking must be carried out hygienically, avoiding contamination of the product.	le décorticage ou le décoquillage doivent être effectués dans des conditions d'hygiène de nature à éviter toute contamination du produit.
Now, I know you and Chris are having fun shucking and jiving together, but you should really spend more time studying.	Je sais que vous vous amusez bien, à faire les 400 coups ensemble. Mais vous devriez passer plus de temps à étudier...
After shelling or shucking, cooked products must be frozen immediately, or be chilled as soon as possible to the temperature set out in Chapter VII.	Après décorticage ou décoquillage, les produits cuits doivent être congelés immédiatement ou réfrigérés dès que possible à la température fixée au chapitre VII.
After shelling or shucking, cooked products must be frozen immediately, or be chilled as soon as possible to the temperature laid down in Chapter VII.	après décorticage ou décoquillage, les produits cuits doivent être congelés immédiatement ou réfrigérés dès que possible à la température fixée au chapitre VII.
You mean well, and any other time it might be fun... but I just don't have time for your cute country shucking and jiving right now.	Tu es gentil, et on aurait pu s'amuser dans d'autres circonstances, mais je n'ai pas le temps pour tes petits jeux de provincial.
After shelling or shucking, cooked products must be frozen immediately, or be chilled as soon as possible to the temperature set out in Chapter VII.	à l’émission, au négoce ou au commerce des valeurs mobilières, d’options, d’opérations à terme ou d’autres instruments dérivés ;
After shelling or shucking, cooked products must be frozen immediately, or be chilled as soon as possible to the temperature laid down in Chapter VII.	à l’émission, au négoce ou au commerce des valeurs mobilières, d’options, d’opérations à terme ou d’autres instruments dérivés ;
Media Bar is the ultimate experience for networking and entertaining, this outlet features private and semi-private lounges, an open-air kitchen with oyster shucking station, and over 30 HD Monitors.	Le Bar Media est le lieu ultime pour se rencontrer et se divertir, ce bar dispose de salons privés et semi-privés, une cuisine ouverte en pleine air avec une station d'ouverture d'huitres et 30 TV HD.
After shucking the corn, remove the silk carefully.	Après avoir épluché le maïs, retirez les soies avec précaution.
Josie sat on the porch shucking nuts.	Josie était assise sur le porche en train d'éplucher des noix.
Shelling or shucking must be carried out hygienically, avoiding contamination of the product.	après consultation du comité du Fonds,
Oysters on the half shell need to be vetted before and during the shucking process to ensure they're safe to eat.	Les huîtres que vous faites cuire ouvertes, posées sur la coquille inférieure, doivent être minutieusement examinées avant et pendant leur ouverture afin de s'assurer qu'elles sont consommables.