shroud

linceul

Before crossing the Atlantic all the shrouds were renewed.	Avant de traverser l'Atlantique tous les haubans ont été renouvelés.
Doubt is like a fog that shrouds your reality.	Il est comme un brouillard qui voile ta réalité.
This white matter shrouds the grey matter in the spinal cord.	Cette matière blanche entoure la matière grise dans la colonne vertébrale.
The next day, a sea fog shrouds the island.	Le lendemain, l'île est recouverte d'un brouillard marin.
We are expanding the range of Promet II blade shrouds with 35 new references.	Nous élargissons la gamme de protecteurs de lame Promet II avec 35 nouvelles références.
The shrouds are covered with ice.	Les haubans sont couverts de glace.
No risk of losing shrouds, increasing machine productivity and active time.	Aucun risque de perte des boucliers, augmentant la productivité de la machine et le temps de fonctionnement.
I don't like shrouds.	J'aime pas trop les linceuls.
The others don't have shrouds.	Celui-ci n'a pas été enveloppé.
Furthermore, we have also increased the range of mechanical shrouds for excavators with the following sizes and lengths.	De plus, nous avons également élargi la gamme de protecteurs mécaniques pour pelle avec les tailles et longueurs suivantes.
The current system, which shrouds in secrecy what happens to taxpayers' money, is not acceptable.	On ne saurait accepter les mystères que l'on fait aujourd'hui à propos de l'argent des contribuables.
We extend our range of MTG Plus bolt-on blade shrouds with new designs and references for loaders and dozers.	Nous élargissons notre gamme de boucliers de lame à boulonner MTG Plus avec de nouveaux profils et références pour bulldozers.
Discover the new range of teeth, tooth adapters, shrouds and locking devices for electric rope shovel machines for Heavy Mining.	Découvrez la nouvelle gamme de dents, porte-dents, boucliers et clavetages pour pelles électriques à câbles de l'industrie minière lourde.
At MTG we are specialists, creating innovations in teeth, adapters, shrouds, and locking devices for earthmoving machinery.	Chez MTG, nous sommes des spécialistes de l'innovation en matière de dents, porte-dents, boucliers et éléments de clavetage pour les machines de terrassement.
The picture clear-ly shows the complexity of the spars and shrouds needed to hold up the mast and its topmasts.	Sur cette image, on peut observer clairement la complexité des étais et haubans indispensables pour soutenir les mâts et leurs espars.
For the length and symbolism of dyed patterns, such plaits are highly valued in exchange and can even be used as shrouds.	Par la longueur et le symbolisme des motifs teints, de telles nattes sont hautement valorisées dans les échanges et peuvent être utilisées comme linceuls.
New shrouds featuring an extremely robust design ideal for heavy duty applications and especially resistant in very abrasive soils.	Les nouveaux boucliers latéraux offrent une conception extrêmement robuste, idéale pour des applications lourdes (heavy duty) et particulièrement résistants sur des terrains très abrasifs.
This lowers the center of gravity and matches the design of the new shrouds perfectly, in order to achieve perfect ergonomics.	Cette position, parfaitement adaptée au design des nouveaux spoilers, permet d’abaisser le centre de gravité et de renforcer l’ergonomie.
The MTG exhibitor featured the StarMet system, the ProMet wing and blade shrouds and the RipMet system for bulldozers.	MTG a tenu à être présente avec son système StarMet, les boucliers latéraux et de lame ProMet et son système pour bulldozers RipMet.
Furthering our range of mechanical shrouds for mining, we present a new design especially adapted to extreme and high impact applications.	Nous complétons notre gamme de boucliers mécaniques pour l'industrie minière avec un nouveau profil spécialement conçu pour des applications extrêmes avec de forts impacts.