shrieking

Translator
Examples

When he starts to hear the music, he starts shrieking.	Quand il commence à entendre la musique, Il commence à crier.
And she was out of control— shrieking.	Et elle était hors de contrôle... criant.
Our word and our silence are much greater than their hysterical shrieking.	Notre parole et notre silence sont plus grands que leurs petits cris hystériques.
Will you stop shrieking?	Voudrais-tu arrêter de crier ?
She started shrieking, you know.	Elle s'est mise à crier.
Will you stop shrieking?	Arrête de hurler !
Will you stop shrieking?	Arrête de hurler.
They did it without violating a single one of the ethical and humanitarian principles of the Revolution, despite the shrieking and slander of our enemies.	Et il l’a fait sans avoir violé un seul des principes moraux et humanitaires de la Révolution, nos ennemis auraient-ils beau pousser les hauts cris et nous calomnier.
Instead of having plain fireworks at a parade, the correfoc involves a train of dancers dressed as devils who run through the streets setting off shrieking explosions.	À la place de seulement lancer des feux d'artifices lors d'un défilé, vous aurez toute une parade de danseurs habillés en démons qui parcourent les rues à coups de cris et d'explosions.
An excited whoop erupts from deep in the forest, boosted immediately by a dozen other voices, rising in volume and tempo and pitch to a frenzied shrieking crescendo.	Un cri résonne soudain dans les profondeurs de la forêt, aussitôt repris par une douzaine d'autres voix, augmentant en volume, en tempo et en hauteur, en un crescendo aigu et affolé.
An excited whoop erupts from deep in the forest, boosted immediately by a dozen other voices, rising in volume and tempo and pitch to a frenzied shrieking crescendo.	Un « Whoop » sonore éclate du fond de la forêt, suivi immédiatement par une douzaine d’autres voix, la hausse du volume et du tempo et donne naissance à un hurlement frénétique qui va crescendo.
When that noise, growing plainer, came up to me, I beheld a crowd of evil spirits dragging five souls of men, wailing and shrieking, into the midst of the darkness, whilst they themselves exulted and laughed.	Lorsque ce bruit, forcissant, est arrivé à moi, j’ai contemplé une foule d’esprits malfaisants traînant cinq âmes d’hommes pleurants et hurlants, jusqu’au milieu de l’obscurité, tandis qu’eux-mêmes exultaient et riaient.
I hate my mom's parrot. Its incessant shrieking is intolerable.	Je déteste le perroquet de ma mère. Ses cris incessants sont insupportables.
For the love of God, stop shrieking. It is just a spider.	Pour l'amour de Dieu, arrête de crier. Ce n'est qu'une araignée.
The knight heard someone shrieking when he walked past the dungeon.	Le chevalier entendit quelqu'un pousser des cris lorsqu'il passa près du donjon.
The shrieking winds violently rustled the palm trees.	Les vents stridents secouèrent violemment les palmiers.
The shrieking birds awoke the whole neighborhood.	Les oiseaux stridents ont réveillé tout le quartier.
I'm sorry for shrieking. It's just that I had a very big fright.	Désolé d'avoir crié, c'est juste que j'ai eu une sacrée frayeur.
That tiny spider didn't warrant the shrieking, my love. I thought you were hurt.	Cette petite araignée ne méritait pas ces cris, mon amour. J'ai cru que tu t'étais fait mal.
We never got to go to the Shrieking Shack.	On a jamais vu la Cabane Hurlante.