shriek

cri perçant

I shrieked when I saw it.	J'ai poussé un cri quand je l'ai vu.
I'm sorry I shrieked the wrong name.	Désolé d'avoir crié le mauvais nom.
I might have shrieked.	Ça pourrait être moi.
I might have shrieked.	Peut-être que c'était moi.
When I found out, I shrieked and, as the walls have ears here, the service may already know and may already have made the necessary change.	Lorsque je l’ai découvert, j’ai hurlé et comme les murs ont des oreilles ici, ce service est peut-être déjà au courant et a sans doute apporté le changement nécessaire.
Alex shrieked when he felt something touch his leg in the water.	Alex poussa un cri lorsqu'il sentit quelque chose toucher sa jambe dans l'eau.
The rusted hinges of the gate shrieked as she opened it.	Les gonds rouillés du portail grinçèrent lorsqu'elle l'ouvrit.
The children shrieked when I appeared dressed as a monster.	Les enfants ont poussé des cris lorsque je suis apparu déguisé en monstre.
Mrs. Pascual shrieked because she thought she had seen a ghost.	Madame Pascual poussa un cri strident parce qu'elle crut avoir vu un fantôme.
Tom shrieked when he saw the centipede come slithering under the door.	Tom poussa un cri lorsqu'il vit un mille-pattes se faufiler sous la porte.
The witch raised her green, warty claws and shrieked, "Cackle cackle!"	La sorcière leva ses griffes vertes et verruqueuses et cria : « Hi hi hi ! »
The children shrieked as they saw a bat fluttering about the inside of the garage.	Les enfants ont poussé des cris en voyant une chauve-souris voltiger à l'intérieur du garage.
Did the movie scare you? - Oh, yes. Walter shrieked the first time the vampire came out.	Le film vous a fait peur ? – Oh oui. Walter a poussé un cri la première fois que le vampire est apparu.
"How many times do I have to tell you not to go in my bedroom?" shrieked Ben's brother at him.	« Combien de fois dois-je te dire de ne pas entrer dans ma chambre ? » cria le frère de Ben.
Everyone shrieked at the same time when the main character of the movie was suddenly killed.	Tout le monde a crié en même temps lorsque le personnage principal du film a été soudainement tué.
She shrieked or screamed and said, "Oh, my gosh!"	Elle a hurlé et dit : "Ô mon Dieu !"