shriek

The prayer of a fast day is a shriek.	La prière d'un jour de jeûne est un cri.
We came as soon as we heard your shriek.	On est venus dès qu'on a entendu ton cri.
That shirt alone is a shriek for help.	Cette chemise seule est un appel au secours.
I'm only gonna shriek this once.	Je vais le hurler qu'une fois.
The evil spirit shook the man violently and, with a loud shriek, came out of him.	L'esprit impur le secoue violemment, pousse un grand cri et sort de lui.
Or I shall shriek, I'll burst into tears.	Je vais crier, je vais pleurer.
Sweetie, I know you want the part, but you can't shriek it into existence.	Chéri, je sais que tu veux le rôle, mais c'est pas en hurlant que ça va arriver.
It had to have been shriek.	C'etait Shriek.
There is heard the shriek of a hurricane like the voice of demons upon a mission of destruction.	On croirait entendre la voix de démons accomplissant une œuvre de destruction.
In the blink of an eye, she closed the distance between herself and Elenda and began to shriek.	En un clin d’œil, elle couvrit la distance qui la séparait d’Elenda et se mit à hurler.
I was going to shriek.	- J'allais crier, hurler.)
Being very social and emitting continuously its unpleasant shriek, it is easily noted by whoever lives close to the places it frequents.	Étant très sociable et émettant sans cesse son désagréable cri perçant, elle est aisément repérée par quiconque habite à proximité des lieux qu’elle fréquente.
The shriek that came out of all of us when we regained our freedom, continues to vibrate in me to this day.	» Le cri que nous avons tous poussé, lorsque nous avons retrouvé notre liberté vibre encore en moi aujourd'hui.
It rose to a hysterical shriek in advance of the Iraq invasion in 2003, and now it is playing again as a harbinger of new hostilities.	Cela devint un véritable hurlement hystérique, juste avant l’invasion de l’Irak, en 2003, et voilà que ça recommence, en présage de nouvelles hostilités.
Before you shriek with horror, please believe us when we say that the rooms are really attractive and we promise that you hardly notice the absence of fenestration.	Avant de pousser un cri d’horreur croyez nous quand nous disons que les chambres sont très attractives et que l’on remarque difficilement l’absence de fenêtres.
And do not, under any circumstances, politely leave the last prawn sitting on the plate for someone else to enjoy - if you don't take it the waiter will have whisked away the plate before you have time to shriek in protest.	Et en aucun cas, ne laissez poliment la dernière crevette dans l'assiette pour que quelqu'un d'autre puisse en profiter - si vous ne le prenez pas, le serveur aura emporté l'assiette avant que vous ayez le temps de crier en signe de protestation.
Fernanda let out an ear-piercing shriek when she saw a stranger inside her house.	Fernanda poussa un cri perçant lorsqu'elle vit un inconnu dans sa maison.
The mother's shriek of fury stunned the men, who turned tail and ran.	Le cri de fureur de la mère stupéfia les hommes, qui prirent la fuite.
I heard a horrible shriek. I got the creeps and I was paralyzed.	J'ai entendu un hurlement horrible. J'ai eu la chair de poule et je suis restée paralysée.
I let out a shriek when I saw Spot had destroyed Dad's favorite shoes.	J'ai poussé un cri lorsque j'ai vu que Spot avait détruit les chaussures préférées de papa.