shrewdness

Dictionary
Examples

Consider the shrewdness of the snake, the innocence of the dove.	Considérez l’astuce du serpent, l’innocence de la colombe.
And, when speaking of shrewdness, we should also speak of personal interest.	Et en parlant d'astuce, nous devrions aussi parler d'intérêt.
Prudence is something other than shrewdness.	La prudence est quelque chose de différent de l'astuce.
Scrap the mixing of autocracy, however, and govern with shrewdness and corporatism!	Mais autant oublier le mélange de l'autocratie, et gouverner avec finesse et collégialité !
Sagacity is the readiness to grasp and confront situations with shrewdness and creativity.	La sagacité est la rapidité d’esprit à comprendre et à affronter les situations avec sagesse et créativité.
It was an achievement worthy of Mahatma Gandhi, conducted with the shrewdness of a lawyer and the idealism of a saint.	C'était un exploit digne de Mahatma Gandhi, mené avec la ruse d'un avocat et l'idéalisme d'un saint.
These religious movements, not without a certain shrewdness, come to fill, within a predominantly individualistic culture, a vacuum left by secularist rationalism.	Ces mouvements religieux, qui se caractérisent par leur subtile pénétration, viennent remplir, dans l’individualisme dominant, un vide laissé par le rationalisme qui sécularise.
This is a symbol of shrewdness, keen ability to see through the senses to gather information about the surrounding space and the events in it.	Il s'agit d'un symbole de finesse, très doué pour voir à travers les sens pour recueillir des informations sur l'espace environnant et les événements en elle.
My shrewdness backfired, because Dobbins misunderstood and said that that issue would be resolved when the measures announced on 20 March were implemented.	L'astuce fit long feu, parce que Dobbins se méprit, et affirma que cela se réglerait quand les mesures annoncées le 20 mars seraient mises en œuvre.
In the past six months, I have greatly appreciated your outstanding professionalism, shrewdness and what I would call the Tacitus-like concision of your statements before the Council.	Ces six derniers mois, j'ai été impressionné par votre extraordinaire professionnalisme, votre perspicacité et ce que j'appellerais la concision, digne de Tacite, de vos déclarations devant le Conseil.
The developing commerce of the races had inculcated the spirit of trade and had developed the shrewdness of barter; and now these traits began to appear in man's worship methods.	L’expansion du commerce entre les races avait inculqué le sens commercial et développé l’habileté dans les trocs ; ces caractéristiques commencèrent alors à apparaitre dans les méthodes humaines de culte.
The detective was famous for his intelligence and shrewdness.	Le détective était célèbre pour son intelligence et sa sagacité.
The girl's ingenuousness constrasted with the old woman's shrewdness.	L'ingénuité de la fillette contrastait avec la ruse de la vieille femme.
You could tell the boy was very intelligent because of the shrewdness of his comments.	On pouvait voir que le garçon était très intelligent à la perspicacité de ses commentaires.
Let's take his shrewdness first: He knows the heart of man deeply, he knows the inner life of all those who approach him.	Regardons d'abord l'astuce : Jésus connaît profondément le cœur de l'homme, il connaît l'intérieur de chaque personne qui l'approche.
Shrewdness is both admired and feared in the business world.	La ruse est à la fois admirée et crainte dans le monde des affaires.
She has a man's shrewdness.	Elle a la finesse d'un homme.
However, another matter must be approached with shrewdness.	C'est là qu'il faut faire preuve d'une autre habileté.
My shrewdness backfired, for Dobbins misunderstood me and said that that would be solved when the March 20 measures were implemented.	L’astuce fit long feu, parce que Dobbins se méprit, et affirma que ça se réglerait quand les mesures annoncées le 20 mars seraient mises en œuvre.