shred

petit morceau

He had torn the Treaty of Versailles to shreds.	Il avait déchiré le Traité de Versailles en charpie.
Where is he going, and why is my check torn to shreds?	Où va-t-il, et pourquoi mon chèque est-il en lambaux ?
If that's a sand storm, we'll get ripped to shreds.	Si c'est une tempête de sable, on va être mis en pièces.
It is being ripped to shreds before it has even started.	Il est mis en lambeaux avant même d'avoir commencé.
These shreds of newspaper are four years old.	Ces morceaux de journaux ont 4 ans.
I'm gonna tear you to shreds, I swear.	Je vais te déchirer en morceaux, je te le jure.
The country has been torn to shreds.	Le pays a été mis en lambeaux.
Green Onion Shredder, good at cutting long and thin material into shreds.	Green Onion Shredder, excellent pour couper des matériaux longs et minces en lambeaux.
If they don't, we could be torn to shreds.	Si ça échoue, nous serons réduits en charpie.
I think we're going to tear each other to shreds.	Je pense qu'on va s'entre-déchirer.
There are parliaments that can sometimes tear a person to shreds.	Il est des parlements qui en dépouillent certains.
What did you say, she'd be ripped to shreds in the witness box?	Qu'as-tu dit, elle s'est déchirée en lambeaux dans le box des témoins ?
Oh, Brick's doing good, but the other two are ripping each other to shreds.	Brick s'en sort bien, mais les deux autres se déchirent.
It shreds deleted files to avoid possibilities of privacy compromise.	Il détruit les fichiers supprimés afin d'éviter les possibilités d'atteinte à la vie privée.
Had it not been for the army, this nation would be torn to shreds!	S'il n'y avait pas eu l'armée, ce pays serait en lambeaux !
This will be okonomiyaki, or the shreds of a large quantity of cabbages look delicious.	Ce sera des okonomiyaki, ou les lambeaux d'une grande quantité d'apparence des choux délicieux.
If you come any closer I will rip you to shreds.	Si tu avances encore d'un pas, je te déchiquète en lanières !
Well done, you tore him to shreds.	Bravo, tu l'as mis en charpie.
After draining radish shreds, add them and cassava flour into a mixer.	Après avoir égoutté les lambeaux de radis, ajoutez-les avec la farine de manioc dans un mélangeur.
Well, I can see why she shreds.	Je vois pourquoi elle les a détruites.