shooting pain

This isn't the now of a shooting pain in your foot or the second that you bite into a pastry or the three hours that you lose yourself in a great book.	Ce n'est pas le maintenant d'une douleur lancinante au pied, ou de la seconde où vous mordez dans une pâtisserie, ou des trois heures pendant lesquelles vous vous plongez dans un bon livre.
The patient reported a shooting pain that traveled all down her leg.	La patiente a signalé une douleur fulgurante qui lui parcourait toute la jambe.
I've been feeling a shooting pain in my back for a couple of months now.	Depuis quelques mois, je ressens une douleur aiguë dans le dos.
I got a shooting pain in my chest when I stretched my arms up.	J'ai ressenti une douleur vive dans la poitrine en étirant les bras vers le haut.
I sprained my ankle and now I feel a shooting pain every time I walk.	Je me suis foulé la cheville et maintenant je ressens une douleur aiguë à chaque fois que je marche.
For a couple of weeks now, I've been feeling this shooting pain in the groin area when I try to lift something.	Depuis quelques semaines, je ressens une douleur aiguë dans la région de l'aine lorsque j'essaie de soulever quelque chose.
The patient was experiencing bilateral sciatica, which she described as a shooting pain originating in the nates.	La patiente présentait une sciatique bilatérale, qu'elle a décrite comme une douleur lancinante prenant naissance dans les fesses.