shoo

I don't want you getting in the way. Go on, shoo!	Je ne veux pas que tu gênes. Allez, ouste !
The old man used to come out brandishing his stick to shoo the children away.	Le vieil homme avait l'habitude de sortir en brandissant sa canne pour chasser les enfants.
The grouchy old lady tried to shoo the dog away, but he just stood there wagging his tail.	La vieille grincheuse a essayé de chasser le chien, mais il est resté là à remuer la queue.
Shoo! Hiccup, these guys are out of control.	Ils sont déchaînés.
Shoo! Hiccup, these guys are out of control.	Ils sont incontrôlables.
Shoo! Hiccup, these guys are out of control.	Elles n'écoutent rien.
Shoo! Hiccup, these guys are out of control.	Ils font n'importe quoi.
"Shoo!" said Victor, to scare away the dog.	« Ouste ! » dit Victor pour chasser le chien.
Shoo, doggy! You're not having my sandwich.	Ouste, le chien ! Tu n'auras pas mon sandwich.
"Shoo!" yelled Marcos at the small dog that was barking at him.	« Ouste ! » cria Marcos au petit chien qui lui aboyait dessus.
"Shoo!" shouted the farmer as he tried to drive the birds away.	« Ouste ! » cria le fermier en essayant de chasser les oiseaux.
"Shoo!," shouted the old lady when she saw a cat approaching her.	« Ouste ! », cria la vieille dame en voyant un chat s'approcher d'elle.
I often shoo him away since I have more important things to do.	Je le renvoie souvent parce que j'ai des choses plus importantes à faire.
You, in the kitchen. Shoo, shoo. In the kitchen.	Allez, ouste. Dans la cuisine.
All right, everybody, shoo.	D'accord, tout le monde.
All right, everybody, shoo.	C'est bon, tout le monde.
All right, everybody, shoo.	Ok, tout le monde.
All right, everybody, shoo.	Ok tout le monde.
All right, everybody, shoo.	Tout va bien.
While on the board, his fingers are also bitten by rats as he tries to shoo them away from the meat.	Tandis que sur le conseil, ses doigts sont également mordus par des rats pendant qu'il essaye de les shoo loin de la viande.