shoo

Herbert went out into his garden to shoo the birds away.	Herbert est sorti dans son jardin pour chasser les oiseaux.
I don't want you getting in the way. Go on, shoo!	Je ne veux pas que tu gênes. Allez, ouste !
The old man used to come out brandishing his stick to shoo the children away.	Le vieil homme avait l'habitude de sortir en brandissant sa canne pour chasser les enfants.
The grouchy old lady tried to shoo the dog away, but he just stood there wagging his tail.	La vieille grincheuse a essayé de chasser le chien, mais il est resté là à remuer la queue.
Okay, that's enough. Shoo. Okay?	Ok, c'est ça suffit. Oust !
Shoo! Hiccup, these guys are out of control.	Ils sont incontrôlables !
Shoo! Hiccup, these guys are out of control.	Ils sont déchaînés.
Shoo! Hiccup, these guys are out of control.	Elles sont incontrôlables.
Shoo! Hiccup, these guys are out of control.	Tous perdent le contrôle.
Shoo! Hiccup, these guys are out of control.	Ils sont incontrôlables.
Shoo! Hiccup, these guys are out of control.	Elles n'écoutent rien.
Shoo! Hiccup, these guys are out of control.	Ils font n'importe quoi.
"Shoo!" said Victor, to scare away the dog.	« Ouste ! » dit Victor pour chasser le chien.
Shoo, doggy! You're not having my sandwich.	Ouste, le chien ! Tu n'auras pas mon sandwich.
Get out of the kitchen. Shoo! It's not food time.	Sors de la cuisine. Ouste ! Ce n'est pas l'heure de manger.
"Shoo!" yelled Marcos at the small dog that was barking at him.	« Ouste ! » cria Marcos au petit chien qui lui aboyait dessus.
"Shoo!" shouted the farmer as he tried to drive the birds away.	« Ouste ! » cria le fermier en essayant de chasser les oiseaux.
"Shoo!," shouted the old lady when she saw a cat approaching her.	« Ouste ! », cria la vieille dame en voyant un chat s'approcher d'elle.
"Shoo!" shouted the old lady to the stray cat that was coming dangerously close to her Chihuahua.	« Ouste ! » cria la vieille dame au chat errant qui s'approchait dangereusement de son chihuahua.
Shoo! I told you I don't want you here while I'm working!	Ouste ! Je t'ai dit que je ne voulais pas de toi ici pendant que je travaille !