Governor wants it shipshape by the end of the month.
Le gouverneur le veut bien en ordre pour la fin du mois.
Her husband was in the Navy, and she still likes everything shipshape.
Son mari était dans la Navy. Elle veut que tout soit au carré.
Everything's shipshape, but I keep hearing footsteps.
Tout est en ordre mais j'arrête pas d'entendre des pas.
Nothing, just dropping by, to make sure the captain is shipshape.
Rien, je passais comme ça, pour m'assurer que tout allait bien.
My store had better be shipshape.
Mon magasin a intêret à être impeccable. Quoi ?
Everything appears to be in shipshape.
Tout semble être dans l'ordre.
Everything appears to be in shipshape.
Tout a l'air d'être en ordre.
Everything appears to be in shipshape.
Tout semble être en ordre.
Everything is shipshape now, sir.
Tout est en ordre, monsieur.
I must say, captain, everything seems to be shipshape and Bristol fashion.
Je dois dire que tout semble fonctionner à la perfection.
Everything appears to be in shipshape.
Tout semble être en ordre, ici.
Everything appears to be in shipshape.
Tout me semble en ordre.
This place is shipshape.
Cet endroit est impeccable.
Everything appears to be in shipshape.
Tout semble en ordre.
Everything appears to be in shipshape.
Tout à l'air en ordre.
Everything appears to be in shipshape.
Tout a l'air en ordre.
Yes. Everything's shipshape now.
Oui, tout est en ordre.
Everything appears to be in shipshape.
Eh bien, tout semble en ordre.
Everything appears to be in shipshape.
Bien, tout semble en ordre.
This place is shipshape.
Cette maison est immaculée.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
fruit jelly