shipboard

Dictionary
Examples

By this time tomorrow, I'll be dining on shipboard.	A cette heure demain, je dînerai à bord.
Number of individual life saving appliances for shipboard personnel …,	Nombre des moyens de sauvetage individuels pour le personnel de bord …,
The welfare of men on shipboard depends upon things that seem small.	Le bien-être des hommes à bord... dépend de petites choses en apparence.
Well, I'll tell you, Bob. I'm not really interested in a shipboard romance.	Je me moque d'une amourette le temps d'un voyage.
Development of plans for shipboard operations	Établissement de plans pour les opérations à bord
Number of shipboard personnel on board	Nombre de membres du personnel de bord
As a result, shipboard communications, vessel performance systems and the crew themselves are never out of contact.	En conséquence, les communications à bord des navires, les systèmes de performance des navires et les équipages eux-mêmes ne sont jamais hors de contact.
Development of plans for shipboard operations	Règlement (CE) no 1163/2005 de la Commission
The control panel and the indicator devices shall be at a location which is permanently manned by crew or shipboard personnel.	Le panneau de contrôle et les appareils indicateurs doivent être placés en un endroit occupé en permanence par du personnel du bateau.
The company should establish procedures to identify, describe and respond to potential emergency shipboard situations.	La compagnie devrait établir les procédures pour identifier et décrire les situations d'urgence susceptibles de survenir à bord ainsi que les mesures à prendre pour y faire face.
So, in the first place, we have to do something about inspecting these ships, their crews and shipboard working and living conditions.	Il faut donc agir d'abord sur le contrôle des navires et des équipages, et de leurs conditions de travail et de vie à bord.
.3 Reference is made to the IMO MSC/Circ.1175 on “Guidance on shipboard towing and mooring equipment”.	.3 Il est fait référence à la circulaire MSC/Circ.1175 de l’OMI sur les directives relatives au matériel de remorquage et d’amarrage de bord.
Clothing - Bring clothing appropriate for weather conditions at your destinations, as well as shipboard clothing for relaxation and evening meals.	En vêtant - apporter l'habillement approprié pour des conditions atmosphériques à vos destinations, aussi bien que l'habillement de bord du navire pour des repas de relaxation et de soirée.
.1 general fire safety practice and precautions related to the dangers of smoking, electrical hazards, flammable liquids and similar common shipboard hazards;	Si non, veuillez en exposer les raisons :
In protecting ourselves against these coffin ships, we are also showing our concern for the protection of the marine environment as well as shipboard living and working conditions.	Se protéger contre "les navires poubelles", c'est aussi se préoccuper de la protection du milieu marin ainsi que des conditions de vie et de travail à bord des navires.
A compact liquid cooling heat exchanger assembly that can dissipate over 10 KW of heat in demanding shipboard, and industrial applications has been introduced by AMETEK Rotron (www.rotron.com).	Un assemblage d'échangeur de chaleur refroidi par liquide, capable de dissiper plus de 10 kW de chaleur et conçu pour les applications navales et industrielles a été introduit par AMETEK Rotron (www.rotron.com).
ICS issued a warning to the shipping industry in 1997 concerning the possible malfunction of shipboard and port computer systems associated with the so-called Y2K problem.	En 1997, la Chambre a mis en garde l'industrie des transports maritimes contre les risques de panne des systèmes informatiques embarqués ou au port qui pouvaient en résulter du passage à l'an 2000.
The Safety Management Certificate should be issued after verifying that the company and its shipboard management operate in accordance with the approved safety management system.	Le certificat de gestion de la sécurité devrait être délivré après vérification que la gestion de la compagnie et la gestion à bord sont conformes au système de gestion de la sécurité approuvé.
Instructions for on-board maintenance of life-saving appliances or a shipboard planned maintenance programmes which includes the maintenance of life-saving appliances, shall be provided on board and maintenance shall be carried out accordingly.	Banque de données au centre SIF, déclarations par GSM/SUTM vocal, entrée manuelle au centre SIF
In addition to the lifebuoys referred to in section 1, individual life-saving equipment according to Article 10.05, section 2, shall be within reach for all shipboard personnel.	Outre les bouées de sauvetage visées au paragraphe 1, des moyens de sauvetage individuels conformes à l'article 10.05, paragraphe 2, doivent être à portée de main pour tous les membres du personnel de bord.