ship's rail

Translator
Examples

Means that the seller delivers when the goods pass the ship's rail in the port of shipment.	Le vendeur doit payer les coûts et le fret nécessaires pour acheminer la marchandise jusqu'au port de destination convenu.
Means that the seller delivers when the goods pass the ship's rail in the port of shipment.	Le vendeur doit payer les coûts et le fret nécessaire pour acheminer la marchandise jusqu'au port de destination convenu.
The risk of loss or damage is transferred to the buyer when the goods pass the ship's rail.	Une fois les marchandises chargées à bord du navire, le titre de propriété et le risque de perte sont transférés à l’acheteur.
The buyer asserted that the goods either became rusty before they passed the ship's rail or were improperly packaged, and filed the arbitration application.	L'acheteur a affirmé que les marchandises s'étaient rouillées avant le transbordement ou qu'elles avaient été mal emballées, et a formé une demande d'arbitrage.
The tribunal noted that usually the agreement on CIF referred the seller's liability on to the buyer as soon as the goods passed the ship's rail.	Le tribunal a noté que, généralement, les accords CIF transféraient la responsabilité du vendeur à l'acheteur à l'instant où les marchandises passent le bastingage du navire.
The seller must pay the costs and freight necessary to bring the goods to the named port of destination and bear all risks of loss of or damage to the goods until they have passed the ship's rail at the port of shipment.	Le vendeur doit payer le transport jusqu’au port de destination et a à sa charge le risque de perte ou dommage des biens jusqu’à ce qu’ils passent la rambarde du bateau dans le port d’embarquement
Kate was leaning on the ship's rail contemplating the ocean.	Kate était appuyée contre le bastingage du navire, contemplant la mer.