shindig

Dictionary
Examples

You know why they had this little shindig for me?	Vous savez pourquoi ils ont eu cette petite fête pour moi ?
Has he invited you to our little shindig?	Il vous a invitée à notre petite fiesta ?
The whole point of this shindig is to start over, so...	Le but de cette fiesta, est de reprendre à zéro, donc...
I think we need to throw an old-school Bayonne shindig.	Je pense qu'on doit faire une bonne vieille fête à la Bayonne.
First time we've ever been invited to a Confederate shindig.	On n'avait jamais été invités a une fiesta sudiste.
I didn't know you was having a shindig.	Je savais pas que tu donnais une fete.
We're going to need to up the budget on this shindig, Herrmann.	On va devoir augmenter le budget de cette méga fête.
My dad would throw a shindig once a year.	Mon père faisait une fête chaque année.
Why didn't you tell me you were gonna be at this shindig?	Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu venais ?
Let's find the host of this shindig.	Trouvons l'hôte de cette fiesta.
See you at the next shindig. Ta-ta.	Je te vois à la prochaine fiesta. Ta-ta
So, what's up with your shindig?	Alors, c'est quoi cette petite fête que tu planifies ?
Just a month ago me and him went to a shindig together.	On a fait la fête ensemble il y a un mois.
Anyway, I am here for the shindig.	Je suis ici pour la fête.
Well, it turns out the fourth richest man in America is at your little shindig.	La 4e fortune des États-Unis est à votre petite fête.
Well, I suppose I should be getting ready for my shindig.	Je dois me préparer pour ma fête.
So, whereabouts is this shindig?	Alors, où se tient la fête ?
See you at the shindig.	Je te vois à la fête.
See you at the shindig.	On se voit à la fête.
Point is, he can go to her intimate family shindig, and you can't.	L'important c'est qu'il peut aller à sa réunion familiale intime et tu ne peux pas.