shimmer

miroitement

The air shimmers with hope and anticipation of a great experience.	L'air est empli de l'espoir et l'attente d'une expérience géniale.
Heat oil in a large frying pan until it shimmers.	Faites chauffer l'huile dans une grande poêle jusqu'à ce qu'elle soit frémissante.
Pearl - surface shimmers in different shades.	Pearl - surface miroite dans différentes nuances.
Venice is a masterpiece of art and history that shimmers on the water.	Venise est une chef-d'œuvre d’art et d’historie qui brille sur l’eau.
Sophisticated, subtle or deep, dressed in iridescent shimmers.	Un regard sophistiqué, subtil ou profond, habillé d’iridescents reflets.
Way your girl's hair shimmers in the sun.	Le chatoiement de ses cheveux au soleil.
Palm Springs and the Coachella Valley frame the background, and the vast Salton Sea shimmers to the southeast.	Palm Springs et la Coachella Valley s’étendent en arrière-plan, tandis que les eaux étincelantes de la Salton Sea miroitent au sud-est.
Set right on the beach, our infinity pool is made from Javanese stone that shimmers emerald in the sunlight.	Située sur la plage, notre piscine à débordement est conçue avec des pierres javanaises dont la couleur émeraude brille à la lumière du soleil.
Jurassic Park still shimmers in part of Madagascar, and the center of Brazil, where plants called "cycads" remain rock hard.	Jurassic Parc existe encore dans des coins de Madagascar, et au centre du Brésil. Les cycadophytes sont des plantes qui restent dures comme la pierre.
Palm Springs and the Coachella Valley frame the background, and the vast Salton Sea shimmers to the southeast.	Visitez Keys View par un matin clair pour découvrir une vue magnifique Springs et la Coachella Valley s’étendent en arrière-plan, tandis que les eaux étincelantes de la Salton Sea miroitent au sud-est.
Palm Springs and the Coachella Valley frame the background, and the vast Salton Sea shimmers to the southeast.	Visitez Keys View par un matin clair pour découvrir une vue Palm Springs et la Coachella Valley s’étendent en arrière-plan, tandis que les eaux étincelantes de la Salton Sea miroitent au sud-est.
With the setting sun creating magical shimmers on the rippling water, your journey draws to a graceful end, leaving you and your partner set for cosy evening together.	Avec le soleil couchant créant des reflets magiques sur l’eau qui coule, votre voyage s’achève avec une fin gracieuse, vous laissant vous et votre partenaire pour une soirée confortable ensemble.
A platform stippled by a regular grid of light bulbs, balancing between a performative landscape and bygone scientific experiments by Nikola Tesla, shimmers in the darkness of the room.	Une plateforme délimitée en pointillé par une grille d'ampoules, à mi-chemin entre un paysage performatif et des expériences scientifiques passées menées par Nikola Tesla, brille dans l'obscurité de la pièce.
A dynamic and modern shape, with the pink glass catching the light and creating flickering shimmers in the fragrance, recalling the sunny heart of the original flower.	Le rose du verre jouant avec la lumière, imprime au parfum ses reflets changeants, rappelant le cœur solaire de la rose Izia. #lovemyizia Produits associés
It is unresponsive to manipulation by organic or inorganic means, but the substance ripples and shimmers systematically and regularly, suggesting it exists physically on another dimension.	Elle n'est pas affectée par les tentatives de manipulation, que ce soit par des moyens organiques ou non, mais sa surface ondule et scintille de manière systématique et régulière, ce qui suggère qu'elle existe physiquement dans une autre dimension.
Inside, a huge staircase takes you to the different levels and it is flanked on both sides by a collection of paintings and sculptures and most notably the ceiling painted by Chagall. The auditorium shimmers with red and gold touches.	A l'intérieur, un immense escalier mène aux différents niveaux et, de part et d'autre, un foisonnement de peintures et de sculptures, avec notamment le plafond peint par Chagall, illuminent la salle de spectacle, rouge et or.
Engulfed in the Mediterranean dimmed light and swayed by the warm sea which shimmers off the beaches of the island of Mallorca, the Rajada Cove hides a little treasure: The Hotel Son Moll Sentits, a holiday resort which offers its guests a true sensual experience.	D’une apparence rustique très enveloppée de la douce lumière méditerranéenne et bercée par les eaux chaudes qui baignent l’île de Majorque, se niche un petit trésor : l’hôtel Son Moll Sentits, un établissement qui invite à vivre une véritable expérience sensorielle.
The surface has a metallic sheen and shimmers in different shades depending on geometry and perspective.	La surface au reflet métallique change légèrement selon la géométrie et l’angle de vue.
The golden dome of the Global Vipassana Pagoda near Gorai shimmers like the glass and steel of Mumbai's skyscrapers.	À Mumbai, le dôme recouvert d'or de la grande pagode de Gorai étincelle tout autant que le verre et l'acier des buildings.
We were surrounded by darkness with only shimmers of what looked like distant torch lights, but the shimmers of light were of no comparison to the glow of these magnificent energies.	Nous étions environnés par l’obscurité, avec juste la lueur de ce qui semblait être des torches au loin, mais cette luminosité ne pouvait être comparée à la lumière de ces magnifiques énergies.