Shiite

Dictionary
Examples

Widely supported by the Lebanese, the Resistance is mainly shiite, although a special section has been created for the non-shiite.	Très largement soutenue par les Libanais, la Résistance est essentiellement chiite, bien qu’une section spéciale ait été créée pour les non-chiites.
Any attempt to use the Palestinians (mainly sunni) against the Hezbollah (mainly shiite) would be counterproductive for the interests of the United States in Lebanon and could spawn negative effects throughout the region.	Toute tentative d’utiliser les Palestiniens (majoritairement sunnites) contre le Hezbollah (principalement chiite) serait contre-productive pour les intérêts états-uniens au Liban, et pourrait avoir des effets négatifs au plan régional.
He is the savior of the world in Shiite theology.	Il est le Sauveur du monde dans la théologie chiite.
The Shiite threat would provide two significant benefits to Saud.	La menace chiite allait offrir deux avantages considérables aux Saoud.
Perhaps like the young Shiite sheikh named Anwar al-Ethari whom I met in Baghdad.	Peut être au jeune cheikh chiite Anwar al-Ethari que j’ai rencontré à Bagdad.
Hezbollah is a Shiite organization that began to take shape during the Lebanese civil war.	Le Hezbollah est une organisation chiite qui est apparue durant la guerre civile libanaise.
The devastation in Gaza is also a message to the Shiite Hezbollah militia and to Iran.	La dévastation de Gaza est aussi un message à la milice chiite Hezbollah et à l’Iran.
Shiite women did not enjoy the same inheritance rights as Sunni women.	Enfin, les femmes chiites ne bénéficient pas des mêmes droits que les femmes sunnites en matière d'héritage.
The Shiite all voted because they are the majority and they won the majority.	Les chiites ont voté presque tous parce qu’ils sont la majorité et ont eu la majorité.
Regarding Islamism in Iraq, it is prospering in its two versions: Shiite and Sunni.	Quant à l’islamisme en Irak, il ne fait que prospérer dans ses deux versions, sunnite et chiite.
Instead almost 95% of the Shiite voted and therefore today have the majority of members elected.	En revanche, presque 95 % des chiites ont voté, aussi ont-ils aujourd’hui la majorité des élus.
It turns out that some of the protest's leaders were political rivals of the Shiite group.	Il se trouve que certains des dirigeants de la manifestation étaient des rivaux politiques du groupe chiite.
Thirty thousand soldiers are involved in the operation along with thousands of Shiite and Sunni militiamen.	Dans l’opération, sont impliqués 30.000 militaires irakiens ainsi que des milliers de miliciens chiites et sunnites.
Almost in the same hours, similar considerations were also expressed by Hassan Nasrallah, leader of the Hezbollah Shiite party.	Presque simultanément, des considérations analogues avaient été exprimées également par Hassan Nasrallah, chef du parti chiite Hezbollah.
From now on, the Shiite factor, represented by Iran, might play a crucial role in the Iraqi domestic policy.	Désormais le facteur chiite, représenté par l’Iran, peut jouer un rôle déterminant dans la politique intérieure irakienne.
Internationally, the Shiite threat would again meet Saudi Arabia and the West in a common struggle.	Sur la scène internationale, la menace chiite allait de nouveau réunir l’Arabie saoudite et l’Occident dans un combat commun.
The Government of Iraq is now in charge of security throughout the country's mostly Shiite south.	Le Gouvernement est maintenant chargé de la sécurité dans l'ensemble du sud du pays qui est majoritairement chiite.
As the power of the Shiite and Sunni militias grew, that of the central government declined.	Au fur et à mesure qu’augmentait le pouvoir des milices chiites et sunnites, celui du gouvernement central déclinait.
The position of President traditionally falls on a Kurd and that of the Prime Minister on a Shiite.	La fonction de président échoit traditionnellement à un Kurde et celle de Premier ministre à un chiite.
The Shiite shahada in Kūfic script[3] that adorns the entrance arch emphasizes the symbolic importance of this defensive architecture.	La shahada chiite en kufique[3] qui orne son arche d’entrée, rappelle l’importance symbolique du décor de cette architecture défensive.