shiatsu

Translator
Examples

Le massage est effectué conformément à la procédure de l'acupression shiatsu.	The massage is performed in accordance with the procedure of acupressure shiatsu.
Massage intégral par accupression à air seulement (pas de roulements shiatsu).	Full body massage with acupressure air only (no bearings shiatsu).
Mon premier massageI shiatsu m'a ouvert les yeux brusquement.	My first shiatsu massageI opened my eyes suddenly.
Tu dois te relaxer, te faire un petit shiatsu.	You need to relax, get yourself a little shiatsu.
Vous pouvez également réserver des massages relaxants ou shiatsu avec un thérapeute qualifié.	You can also book relaxing or shiatsu massages with a qualified therapist.
Des massages shiatsu et des services d'acupression sont disponibles.	Shiatsu massage and acupressure services are featured.
Utilise des roulements shiatsu et de l’accupression d’air.	Uses bearings shiatsu and acupressure air.
T'as déjà essayé le shiatsu ?	Have you ever had a Shiatsu before?
Le zen shiatsu vous aide à être responsable de votre santé et de votre bien être.	Zen shiatsu helps you be responsible for your health and your well being.
Des massages classiques, ainsi que des soins shiatsu, La Stone, Ayurveda et singbowl sont disponibles.	Classic massages, as well as Shiatsu, La Stone, Ayurveda, and singing bowl treatments are available.
Il ne s’agit pas d’un massage vigoureux, comme le shiatsu, ou autres du même style.	This is not a hard massage, such as a shiatsu massage, or others similar.
Profitez d’un massage shiatsu à n’importe quel moment du repas, pour varier les plaisirs des sens.	Enjoy a shiatsu massage at any time during your meal, to vary the pleasures of your different senses.
Quiromasajista professionnel shiatsu apporte à la fois l'europe orientale et les techniques occidentales pour fournir une meilleure qualité de vie.	Professional quiromasajista shiatsu brings both eastern europe and western techniques to provide a better quality of life.
On m'a fait du shiatsu, mais ca n'a pas marché.	Well, of course not.
Ce masseur tête simple mais pratique est conçu ergonomiquement pour fournir aux points d'acupuncture sur la tête un massage shiatsu confortable.	This simple but practical head massager is designed ergonomically to provide the acupuncture points on head a comfortable shiatsu massage.
Bien que la localisation des points shiatsu varie selon les individus, ce système utilise des capteurs optiques de pointe qui les trouvent automatiquement.	Although the location of shiatsu points varies among individuals, this system uses advanced optical sensors that automatically find.
En d'autres mots le fauteuil de massage Inada 3.A est en mesure de localiser automatiquement les points shiatsu qui sont différents sur chaque personne.	In other words the Inada massage chair 3.A is able to automatically locate shiatsu points that are different for each person.
Ce mécanisme appelé massage shiatsu dans le repose - pieds monte une plaque vibrante qui favorise la circulation sanguine dans la zone de veau.	This mechanism called shiatsu massage in the footrest mounts a vibrating plate that promotes blood circulation in the calf area.
Ce masseur de tête simple mais pratique est conçu de manière ergonomique pour fournir les points d'acupuncture sur la tête d'un massage confortable shiatsu.	This simple but practical head massager is designed ergonomically to provide the acupuncture points on head a comfortable shiatsu massage.
Vous pourrez vous apercevoir de son efficacité lorsque vous sentirez les bienfaits du traitement complet des points shiatsu, conformément aux techniques du massage professionnel.	You can see its effectiveness when you feel the full benefit of therapy shiatsu points, in accordance with professional massage techniques.