shelter

abri

However, some shelters are in complete autonomy (especially off-season).	Cependant, certains refuges sont en complète autonomie (notamment hors-saison).
It is a very comfortable garment, shelters and facilitates perspiration.	C'est un vêtement très confortable, qui protège et facilite la transpiration.
Up to now these families were living in makeshift shelters.	Jusqu’à présent, ces familles vivaient dans des abris de fortune.
Displaced people living in emergency shelters are particularly vulnerable.	Les personnes déplacées dans des abris d’urgence sont particulièrement vulnérables.
Some 24,000 people are now living in collective shelters.	Quelque 24 000 personnes vivent désormais dans des abris collectifs.
The cremas/gas chambers at Auschwitz-Birkenau were actually air raid shelters.	Les crématoriums/chambres à gaz d’Auschwitz-Birkenau étaient en fait des abris antiaériens.
During the Crusade against the Albigeois, it shelters cathar religious.	Pendant la Croisade contre les Albigeois, il abrite des religieux Cathares.
These shelters housed 692 women and 1,064 children in 2004.	Ils ont accueilli 692 femmes et 1 064 enfants en 2004.
She exhorted the beneficiaries to make good use of the shelters.	Elle a encouragé les bénéficiaires à faire bon usage des abris.
She currently shelters two other women, one divorced and one widowed.	Elle héberge actuellement deux femmes, une divorcée et une veuve.
In 2005, there were shelters in 7 of 17 communities.	En 2005, on comptait 7 centres dans 17 communautés.
The stone will be used to build or reinforce shelters!	La pierre sera utile pour bâtir ou pour renforcer des abris !
He has been to every one of our shelters.	Il a été à chacun de nos abris.
This monument shelters nowadays, the arms museum.	Ce monument abrite de nos jours, le musée des armes.
In 2005, there were shelters in 7 of 17 communities.	En 2005, on comptait sept centres d'accueil dans 17 communes.
For victims, creating shelters is not enough.	Pour les victimes, la création de refuges n'est pas suffisante.
Some shelters also have beds specifically designated for women with disabilities.	Certains refuges ont des lits spécialement conçus pour les femmes handicapées.
We must not let the civilians go to the shelters?	Nous ne devons pas laisser les civils aller dans les abris.
Transportation to the shelters can be delayed and difficult to obtain.	Le transport à un refuge peut être retardé et difficile à obtenir.
It seemed more calm and tranquil there than that of my previous shelters.	Il semblait plus calme et tranquille que mes précédents abris.