sheltered housing

Dictionary
Examples

A large number of homes for the elderly have been replaced by sheltered housing.	Beaucoup de foyers pour personnes âgées ont été remplacés par des habitats protégés.
The aforementioned housing facilities include ordinary rental apartments to be reserved particularly for the homeless, as well as supported and sheltered housing and housing facilities meant for temporary living.	Parmi ces diverses options figurent les appartements locatifs ordinaires à réserver spécifiquement aux sans-abri, ainsi que les logements avec accompagnement et les logements protégés et les lieux d'hébergement temporaire.
The ageing population has created an increasing need for substantial investment in a new elderly care programme that includes sheltered housing and an elderly community care complex.	Il y a aussi de plus en plus de maladies chroniques, le diabète et l'hypertension touchant environ 8 % et 25 % de la population, respectivement.
Recommend the development of alternatives to deprivation of liberty such as sheltered housing and alternative care with national child protection services;	Recommandent que des mesures de substitution à la privation de liberté soient envisagées, par exemple sous la forme de foyers d'accueil ou de services de protection nationaux pour les enfants ;
The ageing population has created an increasing need for substantial investment in a new elderly care programme that includes sheltered housing and an elderly community care complex.	Compte tenu du vieillissement de la population, il est de plus en plus nécessaire de consacrer d'importants crédits à un nouveau programme de prise en charge des personnes âgées, prévoyant notamment des foyers-logements et un centre de soins communautaire.
In respect of supported and sheltered housing and temporary housing facilities, approximately two thirds of the set objective have been reached so far in the programme for reducing homelessness in the greater Helsinki area.	En ce qui concerne les logements accompagnés et protégés et les services d'hébergement temporaire, l'objectif fixé a été atteint à hauteur d'environ deux tiers jusqu'à présent dans le cadre du programme pour la réduction du nombre de sans-abri dans la zone du grand Helsinki.
Sheltered housing construction work	Travaux de construction de logements-foyers
Sheltered housing construction work	Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
If necessary, accommodation in sheltered housing may be arranged by the social authorities.	En cas de besoin, les services sociaux peuvent faire en sorte qu'elles soient logées dans des foyers d'accueil.
On the instructions of the Government, the county administrative boards in 2002-2003 mapped the need of sheltered housing and other measures.	D'ordre du Gouvernement, les conseils administratifs de comté ont dressé en 2002-2003 la carte des besoins en « logements protégés » et d'autres besoins.
Yeah, he told us he only moved here cos of his job, but his ex-wife says he's got a father in Chorlton in sheltered housing.	Ouais, il nous a dit qu'il n'avait emménagé ici que pour son travail mais son ex-femme dit que son père est à Chorlton en logement protégé.
Two reports have been submitted so far: an evaluation of cooperation projects (in October 2006) and an evaluation of sheltered housing (in May 2007).	Il a déjà rendu deux rapports, l'un concernant les projets menés en coopération (octobre 2006) et l'autre concernant les logements protégés (mai 2007).
The Special Rapporteur recommends the development of alternatives to deprivation of liberty, such as sheltered housing and alternative care with national child protection services.	Le Rapporteur spécial recommande que des mesures autres que la privation de liberté soient prévues, notamment le placement en foyer protégé et la prise en charge par les services nationaux de protection de l'enfance.
The ageing population has created an increasing need for substantial investment in a new elderly care programme that includes sheltered housing and an elderly community care complex.	Il existe actuellement un foyer d'accueil appelé « The Haven » qui dispense des soins à temps complet et prend la relève à titre temporaire de personnes prodiguant une aide16.
The representatives of the Ministry of the Environment and the Ministry of Social Affairs and Health have discussed instructions concerning the quality of sheltered housing facilities and services.	Les représentants du Ministère de l'environnement et du Ministère des affaires sociales et de la santé ont engagé une réflexion sur les normes de qualité des logements protégés et des services d'accueil.
Jacob is a warden in a sheltered housing scheme for the elderly.	Jacob est responsable dans un ensemble de logements protégés pour personnes âgées.