shell-shocked

Dictionary
Examples

Sorry to those of you still shell-shocked from the 2.0 (ipfwadm) to 2.2 (ipchains) transition.	Désolé pour tous ceux d'entre-vous qui restent choqués par la transition du 2.0 (Ipfwadm) au 2.2 (Ipchains).
The shell-shocked seller is left in a daze, wondering what happened to her glittering auction profits.	Le vendeur coquille-choqué est laissé dans une stupéfaction, se demandant ce qui est arrivé à ses bénéfices de scintillement d'enchère.
With so many of us shell-shocked and adrift about what has happened to us, we're going to have to build up from the grassroots, forming what I think are resilience circles.	alors que nous sommes nombreux à être sous le choc et à la dérive. Nous allons devoir prendre le problème à la base et créer ce que j'appelle des cercles de résilience.
Shell-shocked cities like Sarajevo have come back to life, and small-scale commerce has been revived.	Des villes bombardées, comme Sarajevo, ont repris vie, et les activités commerciales sur une petite échelle ont recommencé.
Have you ever seen a shell-shocked horse?	Avez-vous jamais vu un cheval en état de choc ?
Now the shell-shocked Palestinians will have time to take stock of the situation.	En état de choc, les Palestiniens sortent de leurs abris et commencent à prendre toute la mesure de la situation.
Even the shell-shocked soldier who suffers from an almost total amnesia, forgetting his personal identity and personal history, does not suffer from any loss of the consciousness that he exists.	Même le soldat en état de choc qui souffre d'une amnésie presque totale, ayant oublié identité et histoire personnelle, – même lui ne souffre d'aucune perte de conscience, de la conscience qu'il existe.