shearing

Translator
Examples

After opening bags by shearing, municipal solid waste are homogenized.	Après ouverture des sacs par cisaillement, les déchets sont homogénéisés.
Last night. He came over to help with the shearing.	La nuit dernière, il est venu pour aider à tondre.
Certain types of this k. p. are finished by shearing or grinding.	Certains types de cette peluche tricotée sont apprêtés par rasage ou aiguisage.
Services include plasma cutting, shearing and fabricating.	Les services comprennent la découpe au plasma, le cisaillement et la fabrication.
Synthetic based multigrade oil, resistant to shearing.	Huile synthétique multigrade base, résistant au cisaillement.
Why do sheep need shearing?	Pourquoi les moutons ont besoin de cisaillement ?
Glass-fibre reinforced plastics can be processed without additional shearing.	Des plastiques renforcés de fibres peuvent être transformés sans subir de cisaillement supplémentaire.
Property of a fluid to resist shearing in the presence of velocity gradients.	Propriété d'un liquide de résister au cisaillement en présence de gradients de vitesse.
He don't look like shearing no sheep, does he?	Il a pas l'air de savoir tondre des moutons.
Examples of this type of cutting include sawing, shearing, and drilling.	Des exemples de ce type de coupe comprennent le sciage, le cisaillage et le perçage.
Machines for shearing, punching and notching metal	Machines à cisailler, poinçonner ou gruger les métaux
Product texture is then determined by laminar shearing of the protein and evaporation.	La texture du produit est alors déterminée par un cisaillement laminaire de la protéine et l’évaporation.
I wondered whether everything was ready for the shearing.	Tout est-il prêt pour la tonte ?
He suffered brain stem shearing and was not expected to live.	Il a eu une tumeur du tronc cérébral, et il n'était pas censé vivre.
The steel shearing line has reached relevant standards of ISO9001:14000, CE and SGS.	La ligne de cisaillement de l'acier remplit les standards pertinents des normes ISO9001 :14000, CE et SGS.
Shears for shearing sheep.	Ciseaux pour tondre les moutons.
Even if the operator is momentarily distracted, shearing, crushing, and impact injuries must be prevented.	Même si l'opérateur est momentanément distrait, les blessures par cisaillement, écrasement ou impact doivent être évitées.
Personal injury caused by falling from a height or shearing (stepladders shutting accidentally).	Lésions personnelles provoquées en cas de chute de haut ou de coupure (échelle double).
All processes are involved in this field: punching, shearing, laser cutting and welding, bending, etc.	Tous les processus sont impliqués dans ce secteur : poinçonnage, cisaillement, découpe laser et soudage, pliage, etc.
The steel shearing line features high precision, topping stabilization and excellent performance.	Cette ligne de cisaillement de l'acier présente une grande précision, une stabilité top niveau et d'excellentes performances.