shear

tondre

This slip to the high cut causes no effect of shear.	Ce slip à l'échancrure haute ne provoque aucun effet de cisaillement.
Mechanical safety of turbines and propellers icebreaker by shear pins.	Sécurité mécanique des turbines et des hélices brise-glace par goupilles de cisaillement.
The minimum acceptable shear strength is 250 N/cm2.	La résistance au cisaillement minimum admissible est de 250 N/cm2.
The minimum acceptable shear strength is 250 N/cm2.	La résistance au cisaillement minimal admissible est de 250 N/cm2.
Let you know how the shear line come out.	Laissez-vous savoir comment la ligne de cisaillement est sortie.
Shear screws easily added or removed to adjust shear value.	Vis de cisaillement facilement ajoutées ou retirées pour ajuster la valeur de cisaillement.
Terms describing the type of shear displacement structure.	Termes désignant le type de structure de déplacement cisaillante.
High resistance to traction and shear.	Haute résistance à la traction et au cisaillement.
The release varied by the number of shear screws.	La libération variait en fonction du nombre de vis de cisaillement.
After this, the first layer will no longer shear.	Ensuite, la première couche ne se laisse plus déplacer.
So the mechanical guillotine shear has got the patent of steel construction.	Si la cisaille guillotine mécanique a obtenu le brevet de construction en acier.
I have a mind to shear off all my hair.	J'ai dans l'idée de me raser les cheveux.
Moreover, turbulences occur only at very high shear rates.	Qui plus est, les turbulences surviennent uniquement à des taux de cisaillement très élevés.
The resistance of the material to the shear stress is determined.	La résistance du matériau est déterminée par rapport à l’effort de cisaillement
There are also reversible and interchangeable shear bars for quick servicing.	Des barres de cisaillement réversibles et interchangeables sont également disposées pour un entretien rapide.
It provides feedback about the quality of the shear wave produced.	Il fournit un retour d'informations relatif à la qualité des ondes de cisaillement produites.
The results are identical with the shear analogy method from [1].	Les résultats sont identiques à ceux de la méthode d'analogie au cisaillement issue de [1].
It provides a high initial tack and a good shear resistance.	Il permet une forte résistance au cisaillement. Description du produit
Ability of the drainage structure to provide adequate shear stability.	Capacité de fournir une résistance adéquate au glissement.
It protects the original structure from shear forces and damage.	Elle protège la structure d'origine contre les forces de cisaillement et les dommages qui en découlent.