be

I told her she was being not smart.	Non, je lui ai dit qu'elle n'était pas maligne.
If she was being followed, it wasn't from the restaurant.	Si elle était suivie, c'était pas à partir du restaurant.
No, she was being real nice for a girl so young.	Non, elle était très gentille pour une fille aussi jeune.
It felt like she was being beaten, and I was handcuffed.	C'était comme si elle était battue, et que j'étais menotté.
And it does appear that she was being followed by a man.	Et il apparaît dessus qu'elle a été suivie par un homme.
These words convinced Nathan that she was being sincere.	Ces mots convainquirent Nathan que Leewana était sincère.
But it's possible he knew she was being forcibly compelled.	Mais il est possible qu'il savait qu'on l'avait obligée.
She didn't know where she was being ordered.	Elle ne savait pas où elle allait être envoyée.
It was like she was being buried alive.	C'est comme si elle était enterrée vivante.
I can't believe she was being so defensive and cut off.	Je n'arrive pas à croire qu'elle ai été si défensive et sèche.
Why didn't she tell me she was being bullied?	Pourquoi ne m'a-t-elle pas dit qu'on l'humiliait ?
You get the sense she was being influenced in that direction?	Pensez-vous qu'elle a été influencée dans cette direction ?
We have reason to believe that she was being used as a delivery.	On a des raisons de croire qu'elle servait ïintermédiaire.
So, you're saying she was being too hasty.	Donc, tu es en train de dire que elle etait trop impatiente.
She could see the light from where she was being attacked.	Elle pouvait voir une lumière bleue de là où elle a été attaquée.
Well, she knew she was being uprooted.	Et bien, elle savait qu'elle allait être déracinée.
Uh, that she was being a good friend acting as a beard for Malik.	Qu'elle était une bonne amie agissant comme couverture pour Malik.
I may have said she was being unreasonable, but so she was.	J'ai pu dire qu'elle était déraisonnable, mais c'était vrai.
Uh, that she was being a good friend acting as a beard for Malik.	Euh, ce qu'elle était un bon ami agissant comme une barbe pour Malik.
She was screaming like she was being attacked.	Elle criait comme si elle se faisait attaquer.