say

That woman, she said she had a message from you.	Cette femme a dit qu'elle avait un message de toi.
And do you know what she said to me?	Et tu sais ce qu'elle m'a dit ?
And then she said to just tell the truth.	Et puis, elle a dit de juste dire la vérité.
Not to be funny, but that's what she said.	Ne pas être drôle, mais c'est ce qu'elle a dit.
And she said that you had a theory about Abe.	Elle a dit que vous aviez une théorie sur Abe.
But, she said, kissing her child, that might be difficult.	Mais, elle a dit, embrassant son enfant, qui pourrait être difficile.
You know, that is not exactly what she said.	Tu sais, ce n'est pas exactement ce qu'elle a dit.
I don't understand what she said, but it was like-	Je ne comprends pas ce qu'elle a dit, mais c'était...
Tomorrow, but she said she'll try to call me today.	Demain, mais elle a dit qu'elle essayera de m'appeler aujourd'hui.
That's what she said, but I found her badge.	C'est ce qu'elle a dit, mais j'ai trouvé son badge.
But nothing that contradicts what she said the other day?	Mais rien ne contredit ce qu'elle a dit l'autre jour ?
You got 5 seconds to tell me what she said.	Tu as cinq secondes pour me dire ce qu'elle a dit.
It may sound strange, but what she said is true.	Cela peut paraître étrange, mais ce qu'elle dit est la vérité.
Uh, she said you're going to pay for it.	Euh, elle a dit que vous alliez payer pour ça.
Then she said we ought to have a son.	Puis elle a dit que nous devrions avoir un fils.
I think that she said that her name was Elena.	Je pense qu'elle a dit que son nom était Elena.
But she said my fate is in your hands.	Mais elle a dit que mon destin est entre vos mains.
Her curriculum had not included Schweitzer, she said.	Son programme d'études n'avait pas inclus Schweitzer, elle a dit.
Finally, the moment of truth... she said ironically... had arrived.	Enfin, le moment de vérité.... dit elle ironiquement... est arrivé.
Then she said: "Come on and see the new doctor."	Puis elle a dit : "Allons voir le nouveau docteur."