lift

Until she lifted me up and carried me back.	Puis elle m'a porté et m'a ramené.
Her hands trembled as she lifted it.	Ses mains tremblaient en la prenant.
Of course she lifted her leg on it.	Évidemment elle a mis son holà.
But I'd check my pockets if I was you because I do believe she lifted your timepiece.	Mais inspecte tes poches... Je crois qu'elle t'a chauffé ta montre.
I heard that she lifted her shirt to the boys at the bus stop.	Et qu'elle a montré ses seins aux garçons.
Then she lifted her bundle high over her head and carried it through the river to the other side.	Elle plaça ensuite son ballot bien au-dessus de sa tête, et traversa la rivière pour aller sur l'autre rive.
And then she said—grabbed me like that, because my mother was quite big—and she lifted me up and she says, "How come you're not at school?"	Et puis, elle a dit, elle m'a attrapé comme ça, parce que ma mère est assez costaud, et elle m'a soulevé, et elle a dit, "Pourquoi tu n'es pas à l'école ?"
Marta groaned when she lifted the heavy suitcase onto the bed.	Marta a gémi en soulevant la lourde valise pour la poser sur le lit.
She lifted her head.	Elle releva la tête.
She lifted the knife high into the air, and then plunged it deep into her sister's chest!	Elle leva le couteau bien haut dans les airs, et l'enfonça bien profondément dans la poitrine de sa sœur !
She lifted her head up, and I saw her face, said hello, and then I immediately noticed something across the bridge of her nose, a crease in her skin.	Elle a relevé la tête, et j'ai vu son visage, je lui ai dit bonjour, et j'ai tout de suite remarqué quelque chose sur l'arrête de son nez, un pli dans sa peau.
She lifted the receiver, but heard no dial tone.	Elle a décroché le combiné, mais n'a entendu aucune tonalité.
She lifted a loaf of bread and presently asked the baker how much it cost.	Elle souleva une baguette de pain et demanda bientôt au boulanger combien elle coûtait.
She lifted the racket and smashed the ball with lightning speed.	Elle leva la raquette et frappa la balle, qui partit à la vitesse de l'éclair.
She lifted the flaps on her coat pockets and slid her hands in to keep them warm.	Elle souleva les rabats des poches de son manteau et y glissa les mains pour les garder au chaud.