she has been

Translator
Examples

With him, she has been happy for more than 8 years.	Avec lui, elle est heureuse depuis plus de 8 ans.
Up until this point, she has been an only child.	Jusqu'à ce moment, elle a été un enfant unique.
Mama too is on service; she has been selected.	Mama fait aussi du service ; elle a été sélectionnée.
And she has been that bad in the past.	Et elle a été vraiment mauvaise dans le passé.
She is a strong girl but still she has been injured!	C'est une fille forte, mais encore elle a été blessée !
Since 2006 she has been engaged in singing career.	Depuis 2006, elle a été engagée dans la carrière de chant.
Since childhood she has been passionate about dancing.	Depuis l'enfance, elle a été passionnée par la danse.
We also don't know if she has been rehabilitated...	On ne sait pas si elle a été réhabilitée.
You have no idea what she has been doing to me!	Vous n'avez aucune idée de ce qu'elle me fait !
Since then she has been seriously ill and traumatized.	Depuis ce moment-là, elle est gravement malade et traumatisée.
Neighbors, however, do say she has been questioned by the FBI.	Les voisins disent qu'elle a été interrogée par le FBI.
If she has been sleeping with anyone, he hasn't been coming here.	Si elle a couché avec quelqu'un, il n'est pas venu ici.
Since May 2003, she has been held without charge or trial.	Elle est détenue sans inculpation ni procès depuis mai 2003.
And she has been instructed not to meet you again.	Et elle a reçu l'ordre... de ne plus te revoir.
But clearly she has been a very busy girl.	Mais il est clair qu'elle a été très occupée.
Maybe she has been too long with Mrs. Tremayne.	Elle est restée trop longtemps avec Mme Tremayne.
After all, she has been betraying you for months with your neighbor.	Après tout, elle vous a trahi pendant des mois avec votre voisine.
It looks like she has been out in the forest all day.	On dirait qu'il a été dans la forêt toute la journée.
You know, she has been utterly honest with you here today.	Elle a été tout à fait honnête avec vous aujourd'hui.
I have washed her, and she has been changed.	Je l'ai lavée et elle a été changée.