talk

He could not stop thinking about the event she had talked about.	Il ne cessait de penser à l’événement dont elle lui avait parlé.
I didn't realize you and she had talked.	J'ignorais que vous aviez discuté.
Mm-hmm. I didn't realize you and she had talked.	J'ignorais que vous aviez discuté.
Once they had spent the whole night on his little balcony, she had talked about her dream city.	Une fois, ils avaient passé toute la nuit sur son petit balcon, elle avait parlé de sa ville de rêve.
And he said the problem was quite the opposite, that every cleric that she had talked to had shut her down and said that her rage, her sense of injustice in the world, was just going to get her in trouble.	Il m'a dit que le problème était le contraire, que tous les clercs à qui elle avait parlé l'avaient fait taire et lui avaient dit que sa rage, son sentiment d'injustice dans le monde, lui causeraient des problèmes.
And he said the problem was quite the opposite, that every cleric that she had talked to had shut her down and said that her rage, her sense of injustice in the world, was just going to get her in trouble.	» Il m'a dit que le problème était le contraire, que tous les clercs à qui elle avait parlé l'avaient fait taire et lui avaient dit que sa rage, son sentiment d'injustice dans le monde, lui causeraient des problèmes.
She had talked at length with OSCE experts and hoped to make certain country visits before the end of 2004 in order to understand the situation on the ground.	Elle s'est longuement entretenue avec des experts de l'OSCE et espère se rendre dans certains pays avant la fin de 2004 pour comprendre la situation sur le terrain.
She had talked about this in a previous meeting.	Elle avait parlé de cela lors d'une réunion précédente.