submit

The staff member acknowledged that she had submitted false claims.	La fonctionnaire a reconnu avoir présenté des demandes frauduleuses.
She urged member States to use the text she had submitted as the basis for consideration of the issue at the Board's executive session.	Elle a demandé instamment aux États membres de se servir du texte qu'elle avait présenté comme base de discussion à la session extraordinaire du Conseil.
The President invited the Council to take action on the draft decision contained in document E/2004/L.4, which she had submitted on the basis of informal consultations.	La Présidente invite le Conseil à se prononcer au sujet du projet de décision contenu dans le document E/2004/L.4 qu'elle a soumis suite des consultations officieuses.
The draft acknowledged the achievements of the Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders and welcomed the reports she had submitted to the Commission.	Ce projet souligne les succès de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les défenseurs des droits de l'homme et accueille avec satisfaction les rapports qu'elle a soumis à la Commission.
It follows the report she had submitted to the sixty-second session of the Commission on Human Rights, pursuant to Commission on Human Rights resolutions 2000/61 and 2003/64, which reviewed the six years of implementation of the mandate entrusted to her.	Ce rapport fait suite à celui qu'elle avait présenté à la Commission des droits de l'homme à sa soixante-deuxième session, conformément aux résolutions 2000/61 et 2003/64 de la Commission, dans lequel elle passait en revue ses six années de mandat.
She had submitted her report to the Commission on Human Rights, prior to that body's transition to the Human Rights Council.	Elle a présenté son rapport à la Commission des droits de l'homme, avant que cet organe soit transformé en Conseil des droits de l'homme.