become

Either before or during the journey, she had become pregnant.	Avant ou pendant le voyage, elle est tombée enceinte.
By January 1, 2015, she had become perfectly normal.	Le 1er Janvier 2015, elle était devenue parfaitement normale.
I felt so happy seeing the person that she had become.	J'étais tellement heureuse de voir la personne qu'elle était devenue.
After years of arduous spiritual practice, she had become a bodhisattva.	Après des années de pratique spirituelle ardue, elle était devenue une Bodhisattva.
In fact, she had become a patient there herself.	En fait, elle était devenue une patiente.
And to them, she had become Samantha.	Et à leurs yeux, elle était devenue Samantha.
In fact, she had become a patient there herself.	En fait, elle était devenue patiente là-bas.
She said she had become a burden to everybody.	Qu'elle était devenue un fardeau pour nous tous.
They looked upon her, what she had become, and trembled.	Quand ils virent ce qu'elle était devenue, ils prirent peur.
It would depend on what she had become.	Cela dépend de ce qu'elle serait devenue.
Then she informed you that she had become pregnant.	Elle m'a alors appris qu'elle était enceinte.
But she had become pregnant.	Mais elle était enceinte.
I didn't realise she had become such a burden, Father.	J'ignorais qu'elle vous importunait.
No, but she had become more of an activist recently.	- Elle militait de plus en plus.
When she was only 18 she had become a standing player in the Kenyan volleyball national team.	Alors qu’elle n’avait que 18 ans, elle avait déjà sa place en équipe nationale kenyane.
I didn't want her to go, as she had become one of my closest workplace acquaintances.	Je ne voulais pas qu'elle parte, comme elle était devenue une de mes plus proches connaissances sur mon lieu de travail.
This way, wisdom was able to flow from certain higher centres through H.P. Blavatsky to humanity; because she had become a good channel.	Ainsi la sagesse pouvait couler de certains centres nobles vers l’humanité par H.P. Blavatsky, car elle était devenue un bon canal. Cacher et dévoiler
Within a year and a half, she had become Chief Marketing Officer (CMO), returning to London to take up the role.	En un an et demi, elle s’érige au poste de directrice du marketing (DM) et prend ses nouvelles fonctions à Londres.
He was again surprised by the speed of his opponent, since she had become much quicker since obtaining that golden aura.	Il fut une nouvelle fois surpris par la rapidité de son adversaire, une rapidité qui avait largement augmentée depuis qu'elle était enveloppée de son aura dorée.
The reason she came to see me for a second session was that she had become very upset about her brother-in-law, who was ill.	La raison pour laquelle elle est venue me voir une deuxième fois était qu’elle était très affectée par la situation de son beau-frère, qui était malade.