sharp increase

Translator
Examples

Will all of this lead to a sharp increase in engagement or a drop?	Est-ce que tout ça aboutira à un sursaut de mobilisation ou une baisse ?
Eurostat figures confirm a sharp increase in Sweden in the number of applicants for international protection.	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
We are living in a world which has seen a sharp increase in the number and frequency of new crises.	par écrit. - Nous sommes dans un monde où les crises se succèdent de plus en plus vite.
In the last few weeks, there has been a sharp increase in the Armenian side's violations of the ceasefire.	Au cours des dernières semaines, on a constaté une multiplication des violations dont le cessez-le-feu a fait l'objet de la part de l'Arménie.
The sharp increase in 2003 is unprecedented, but is inflated by the revaluation of several national currencies against the United States dollars.	La hausse sans précédent de 2003 reflète, quant à elle, l'appréciation de plusieurs monnaies par rapport au dollar des États-Unis.
The sharp increase observed in 2000 was due to the good economic climate, which also translated into a rising capacity utilisation rate that year.	Référence/date de l'inscription dans les écritures du déclarant
The first is the sharp increase in defence budgets by an amount which far outstrips the budgets of France and Great Britain put together.	Les États-Unis ont décidé d'augmenter leurs budgets de défense d'un montant énorme, dépassant largement leurs homologues français et britanniques réunis.
People also suffered from a sharp increase in unemployment.	La population a également souffert d'une augmentation marquée du chômage.
As a result, the farmers have experienced a sharp increase in production.	En conséquence, les agriculteurs ont connu une forte augmentation de la production.
In 2003, a sharp increase was recorded.	Une forte hausse a été à nouveau constatée en 2003.
Shift of cases stimulates a family to sharp increase in its number.	Le réarrangement des corps stimule la famille vers l'augmentation rude de son nombre.
In addition to this there is a sharp increase of self-employed without personnel.	À cela s’ajoute l’augmentation drastique des indépendants sans personnel.
During this process, there is a sharp increase in temperature to 55 degrees.	Au cours de ce processus, il y a une forte augmentation de la température à 55 degrés.
Meanwhile, US employers expect a sharp increase in layoffs in the coming months.	Parallèlement, les employeurs US prévoient une forte augmentation des licenciements dans les mois à venir.
Hypertensive crisis - one of the conditions that is characterized bya sharp increase in blood pressure.	Crise hypertensive - l'une des conditions caractérisées parune forte augmentation de la pression artérielle.
Crime rates have also risen, and there has been a sharp increase in emigration.	En outre, la criminalité a augmenté et l'émigration s'est considérablement amplifiée.
That stands in stark contrast to the sharp increase in the volume of global trade.	Ce qui contraste nettement avec la croissance aiguë du volume du commerce mondial.
That has been made clear in the sharp increase in demand for such operations.	Cela se voit bien dans la croissance marquée de la demande de telles opérations.
There is data indicating a sharp increase in seizures of falsified medicines by customs.	Des données indiquent une forte augmentation des saisies de médicaments falsifiés par les services des douanes.
This was reflected in the company's economic crisis and a sharp increase in fuel prices.	Cela s'est reflété dans la crise économique de l'entreprise et une forte augmentation des prix du carburant.