share price

Dictionary
Examples

The company's share price has fallen.	Le cours de l'action de la société a baissé.
Check the share price this morning.	Quelqu'un n'est pas d'accord ? Alors vérifiez le prix de l'action ce matin.
To interpret share price information it is advised that investors or interested parties seek out professional advice.	Pour interpréter les prix des actions, il est conseillé aux investisseurs ou aux partis intéressés de prendre conseil auprès de professionnels.
Currency wars will impact the bottom line of exporters, weighing on their share price and market valuation.	Les guerres monétaires auront un impact sur les bénéfices des exportateurs, pesant en retour sur le cours de leurs actions et la valorisation de marché.
Sometimes Core Group members believe mistakenly, that the organization's first task is to keep up the share price.	Parfois, les membres du Noyau dur croient de manière erronée, que la première tâche d'une organisation est avant tout de maintenir le cours de l'action.
Takeover bids usually presuppose the payment of a premium over the share price of the target company that would almost always result in financial goodwill.	Les offres d’acquisition présupposent généralement le paiement d’une prime sur le prix des actions de l’entreprise acquise qui donnerait presque toujours lieu à une survaleur financière.
The savings bank associations considered the share price of the new shares appropriate but they were not able to participate in the recapitalisation for financial reasons.	Les associations de caisses d’épargne ont estimé que le prix des nouvelles actions était approprié, mais elles n’ont pas pu participer à la recapitalisation pour des raisons financières.
Such share price losses do not stem from legal or voluntarily assumed obligations but are direct consequences of the insolvency of Austrian Airlines.	De telles baisses du cours des actions ne résultent pas de la prise en charge de dettes judiciaires ou amiables, mais sont des conséquences directes d’une faillite d’Austrian Airlines.
Takeover bids usually presuppose the payment of a premium over the share price of the target company that would almost always result in financial goodwill.	Les offres d’acquisition présupposent en règle générale le paiement d’une prime sur le prix des actions de l’entreprise acquise qui donnerait presque toujours lieu à une survaleur financière.
Between 1998 and 2000, Schneider AG's share price increased almost tenfold, and between 1999 and 2000 it increased by about two and a half times.	De 1998 à 2000, le cours de l'action Schneider a pratiquement décuplé et de 1999 à 2000 il a progressé de quelque 250 %.
The share price of Austrian Airlines then fell sharply again, and, for weeks now, has been well below Lufthansa’s takeover price of EUR 4,49 per share.	LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
This evaluation multiplies the number of shares in circulation by the share price, which results in paysafecard having a value of around 2 billion pounds.	Lors de l'évaluation, le cours de l'action est multiplié par le chiffre des actions en circulation, ce qui donne une valeur d'environ 2 milliards de livres sterling pour paysafecard.
The French authorities argue that only the operational measures had an impact on France Télécom's share price.	Selon une jurisprudence constante, la qualification d'aide, au sens de l'article 107, paragraphe 1, du TFUE, requiert que toutes les conditions visées par cette disposition soient remplies.
There might be performance conditions that must be satisfied, such as the entity achieving a specified growth in profit or a specified increase in the entity's share price.	Il peut exister certaines conditions de performance à remplir, par exemple le fait pour l'entité de réaliser une croissance bénéficiaire prédéterminée, ou une hausse prédéterminée du prix de l'action.
During that period, the State's declarations as to its intention to play fully its role of shareholder did not stop the downward trend in France Télécom's share price.	Il paraît approprié, en l'espèce, de s'interroger tout d'abord, sur la présence d'un avantage pour FT financé au moyen de ressources d'État.
The savings bank associations considered the share price of the new shares appropriate but they were not able to participate in the recapitalisation for financial reasons.	Les représentants de Metroline ont cependant ajouté que, pendant la présentation financière de la société, ils avaient pris conscience d’un certain nombre de points qu’ils souhaitaient examiner plus en détail.
Oltchim's market capitalisation was calculated on the basis of its share price observed on the Bucharest Stock Exchange [36] over a period of 44 months (2008-August 2011).	La capitalisation boursière de l’entreprise Oltchim a été calculée sur la base des prix de ses actions tels qu'affichés par la bourse des valeurs de Bucarest [36] sur une période de 44 mois (2008 – août 2011).
What you have as a result are all these major trusts that cut jobs while their profits are high, and which often make staff redundant simply to make their share price rise on the stock market.	Votre bilan, ce sont tous ces grands trusts qui suppriment des emplois alors que leurs profits sont élevés, qui licencient souvent simplement pour faire grimper le prix de leurs actions en bourse.
This perception led to a fall in the share price, which reached its lowest point on 30 September 2002 following a period of relative stability during the summer in the absence of any specific announcements or rumours.	SSRU A, D, E, F et M : 0
Furthermore, they argue that such a downgrading would also negatively affect the share price of these companies and would result in a massive loss in the shareholdings of ÖIAG and of the Republic of Austria.	Elles font valoir également qu’une telle révision à la baisse influerait également négativement sur le cours des actions de ces entreprises et entraînerait une dépréciation massive des participations de ÖIAG comme de la République d’Autriche.